1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:32,832 --> 00:00:33,933
[ اللدغة الاهتزازية ]

4
00:00:38,204 --> 00:00:40,006
[نعيق الغراب]

5
00:00:42,609 --> 00:00:47,447
[موسيقى هادئة، تنذر بالخطر]

6
00:00:50,850 --> 00:00:55,722
[موسيقى متفائلة مكتومة]

7
00:01:06,733 --> 00:01:11,304
[تسريع المحرك]

8
00:01:11,304 --> 00:01:12,705
[توقف المحرك]

9
00:01:12,705 --> 00:01:14,140
[رجل] رجلي هناك.

10
00:01:14,140 --> 00:01:15,141
فقط بحاجة إلى تلك العلامة.

11
00:01:15,642 --> 00:01:16,910
انظر، هذا هو المكان.

12
00:01:16,910 --> 00:01:18,378
هومي حصل على ما جئنا من أجله.

13
00:01:18,378 --> 00:01:19,913
[موسيقى الراب] فقط ما وعدت به
في بيني

14
00:01:19,913 --> 00:01:21,214
قطع نقي، لا فيني

15
00:01:21,214 --> 00:01:22,649
[إيميلي تضحك بهدوء]

16
00:01:22,649 --> 00:01:25,852
نوبة لأخذ جسمك
في رحلة بحرية ممتعة، يا صغيرتي

17
00:01:29,222 --> 00:01:30,323
إنه فقط...

18
00:01:30,824 --> 00:01:32,659
مجنون أنه يريد
لمقابلتك هنا.

19
00:01:34,828 --> 00:01:36,996
-هذا هو بيج هيل، هل تعلم؟
-كلمة؟

20
00:01:38,498 --> 00:01:39,532
تل الخنزير.

21
00:01:41,501 --> 00:01:42,535
شعب الخنازير,

22
00:01:43,670 --> 00:01:44,671
النساء المفقودات.

23
00:01:48,108 --> 00:01:49,409
أنت بالتأكيد لست محليًا.

24
00:01:51,778 --> 00:01:52,946
منحنياتك

25
00:01:53,680 --> 00:01:55,181
لقد شتت انتباهي.

26
00:01:55,782 --> 00:01:58,251
على وشك أن يأخذك
في مغامرة يا فتاة

27
00:01:58,251 --> 00:02:00,220
-[تضحك إيميلي بهدوء]
-[يفتح باب السيارة]

28
00:02:02,522 --> 00:02:04,624
-[يُغلق باب السيارة]
-[تشغيل الموسيقى على الراديو]

29
00:02:04,624 --> 00:02:06,292
♪ كنت هناك تتحدث معي ♪

30
00:02:06,292 --> 00:02:07,794
♪ ومحاولة التسكع
معي ♪

31
00:02:07,794 --> 00:02:09,295
♪ لذا عندما ترى قفازتي... ♪

32
00:02:09,295 --> 00:02:10,296
[نقرات الكاميرا]

33
00:02:10,296 --> 00:02:11,297
[تنطلق الموسيقى]

34
00:02:14,868 --> 00:02:20,039
[موسيقى تنذر بالخطر]

35
00:02:24,644 --> 00:02:26,479
[يطرق]

36
00:02:27,247 --> 00:02:28,481
هومي، أين أنت؟

37
00:02:29,983 --> 00:02:33,119
[لدغة درامية]

38
00:02:33,119 --> 00:02:34,821
[ميك يلهث، ويصرخ]

39
00:02:34,821 --> 00:02:36,222
-[يرتطم الجسم]
-[صراخ الخنزير]

40
00:02:36,222 --> 00:02:39,159
[موسيقى مكثفة]

41
00:02:39,159 --> 00:02:40,493
[شخير الخنزير، الصراخ]

42
00:02:40,493 --> 00:02:43,596
[ميك الشخير]

43
00:02:43,596 --> 00:02:44,731
[يضرب الجسم]

44
00:02:49,102 --> 00:02:50,303
[شخير الخنزير، الصراخ]

45
00:02:53,940 --> 00:02:56,276
[ميك يلهث]

46
00:02:56,276 --> 00:02:57,343
[ همهمات ميك ]

47
00:03:00,113 --> 00:03:04,584
[تنهد التنفس]

48
00:03:04,584 --> 00:03:06,452
-[تحطم الزجاج]
-[إميلي تصرخ]

49
00:03:09,422 --> 00:03:11,858
[التنفس المرتعش]

50
00:03:11,858 --> 00:03:13,092
[صراخ] ميك!

51
00:03:15,295 --> 00:03:16,296
[ اللدغة الدرامية ]

52
00:03:16,296 --> 00:03:18,965
[صراخ] لا! لو سمحت!

53
00:03:18,965 --> 00:03:20,266
[زمجرة الخنزير]

54
00:03:20,266 --> 00:03:22,202
[تذمر من الخوف]

55
00:03:23,636 --> 00:03:24,804
[جلجل المفاتيح]

56
00:03:24,804 --> 00:03:27,106
أوه، القرف! القرف! القرف!

57
00:03:27,106 --> 00:03:28,775
[التنفس المرتعش]

58
00:03:31,044 --> 00:03:33,046
[الاختناق]

59
00:03:33,046 --> 00:03:38,484
[زمجرة الخنزير]

60
00:03:38,484 --> 00:03:43,389
[موسيقى درامية]

61
00:03:44,524 --> 00:03:48,561
[تذمر من الخوف]

62
00:03:48,561 --> 00:03:53,366
[تكثف الموسيقى الدرامية]

63
00:03:53,366 --> 00:03:54,234
[تتلاشى الموسيقى]

64
00:03:55,702 --> 00:03:57,403
[ملاحظات البيانو اللطيفة]

65
00:03:57,403 --> 00:03:59,472
[دقات الساعة]

66
00:04:00,840 --> 00:04:02,041
[خربشة القلم]

67
00:04:02,041 --> 00:04:03,810
[صوت المراسل]
الأخبار على رأس الساعة.

68
00:04:03,810 --> 00:04:05,745
للأسف السلطات
لقد استمعت رسميًا--

69
00:04:05,745 --> 00:04:08,047
[صوت كاري]
مدن مثل ميدفيل تطاردك

70
00:04:08,047 --> 00:04:10,149
مثل الأشباح في العلية
الحلم الأمريكي،

71
00:04:10,883 --> 00:04:12,919
-نسيت. خفي.
-[المراسل]...ليلة السبت.

72
00:04:12,919 --> 00:04:14,354
[المراسل] لقطات
يظهر إميلي...

73
00:04:14,354 --> 00:04:16,055
تحاول يائسة أن ترى،

74
00:04:16,055 --> 00:04:18,358
ولكن أدان
لرياح الغموض الباردة.

75
00:04:19,359 --> 00:04:22,495
يتم استهلاك النساء المفقودات
بتلك اللعنة المدنية.

76
00:04:23,429 --> 00:04:27,033
أصواتهم وتجاربهم
صرخة من أجل الاعتراف.

77
00:04:27,867 --> 00:04:29,102
أسمعهم

78
00:04:29,102 --> 00:04:31,871
وخصصت هذه الصفحات
ليجدوا عدالتهم

79
00:04:31,871 --> 00:04:32,939
[المراسل] ... حول السبب.

80
00:04:33,172 --> 00:04:36,175
كل شيء من قاتل متسلسل
إلى الأساطير المحلية لشعب الخنازير.

81
00:04:36,175 --> 00:04:39,212
وصفها والدا إميلي
كطالب جامعي طموح

82
00:04:39,212 --> 00:04:41,581
بقلب كبير
ومستقبل مشرق.

83
00:04:41,581 --> 00:04:43,349
يصلون أن يتم العثور عليها قريبا.

84
00:04:43,349 --> 00:04:46,085
يرجى الاتصال بالسلطات
إذا كان لديك أي معلومات.

85
00:04:49,088 --> 00:04:50,056
[رنين العملات]

86
00:04:50,723 --> 00:04:53,426
[ضرب الصندوق المعدني]

87
00:04:54,961 --> 00:04:55,995
[تنهد غاضب]

88
00:04:56,863 --> 00:04:59,565
[الدردشة في الخلفية]

89
00:04:59,565 --> 00:05:00,900
[عابر سبيل] أراك أيضًا. جيد؟

90
00:05:03,803 --> 00:05:04,771
هل تحتاج إلى يد؟

91
00:05:05,371 --> 00:05:06,873
لقد تأخرت يا ريجي.

92
00:05:06,873 --> 00:05:09,976
وهذا يجعل تسع نساء
في العقد الماضي--

93
00:05:09,976 --> 00:05:11,311
عشر نساء.

94
00:05:11,311 --> 00:05:13,146
أربعة في العام الماضي.
إنها تتسارع.

95
00:05:14,047 --> 00:05:16,149
هؤلاء الناس الخنازير لا يشبعون.

96
00:05:16,149 --> 00:05:17,950
ريجي، فقط لأنه
أنا أكتب كتابا

97
00:05:17,950 --> 00:05:19,218
عن النساء المفقودات

98
00:05:19,218 --> 00:05:21,754
لا يعني أنني أعتقد فعلا
إنه شعب الخنازير.

99
00:05:21,754 --> 00:05:23,156
إنهم ليسوا حقيقيين، حسنًا؟

100
00:05:23,156 --> 00:05:25,591
إنه فقط--
إنها أسطورة حضرية غبية.

101
00:05:25,591 --> 00:05:27,794
حسنا، بون يقول أنك تكذب.

102
00:05:28,328 --> 00:05:29,729
لكنه يمكن أن يكون
وخز قضائي,

103
00:05:29,729 --> 00:05:31,431
لذلك سأعطيك
فائدة الشك.

104
00:05:32,098 --> 00:05:33,599
أنت أمير معتمد.

105
00:05:33,599 --> 00:05:35,335
أنت التطوع
في الملجأ الليلة؟

106
00:05:35,335 --> 00:05:36,502
[كاري] نعم.

107
00:05:36,502 --> 00:05:39,072
حسنا، لأنك لم تعد
تؤمن بالناس الخنازير ،

108
00:05:39,072 --> 00:05:40,673
أعتقد أنه ليس له أي اهتمام

109
00:05:40,673 --> 00:05:42,508
ذلك ترابر جون وأنا
وجدت فتاة

110
00:05:42,508 --> 00:05:44,277
في بيج هيل الليلة الماضية--

111
00:05:44,277 --> 00:05:46,145
حامل وجاهزة للبوب.

112
00:05:46,145 --> 00:05:47,814
أسقطتها في الملجأ.

113
00:05:47,814 --> 00:05:49,182
حصلت عليها الخنازير بالتأكيد.

114
00:05:49,182 --> 00:05:51,150
هذه ليست شائعة
يجب أن تنتشر، ريجي.

115
00:05:51,751 --> 00:05:53,820
اه. لا أستطيع فتح
بدون قهوة.

116
00:05:53,820 --> 00:05:54,921
أنا آسف. أنا آسف حقا.

117
00:05:55,121 --> 00:05:57,490
[روبرتا] جاء في أمر المحكمة
يجب أن تكون على بعد خمسة عشر قدمًا

118
00:05:57,490 --> 00:05:59,359
من متجري،
أنت اللص اللعنة!

119
00:05:59,359 --> 00:06:01,828
ستة عشر قدماً. أنا ذهبي.

120
00:06:01,828 --> 00:06:04,197
وإذا كنت بحاجة إلى كتاب،
سأذهب إلى المكتبة.

121
00:06:04,197 --> 00:06:05,932
لقد تم حظرك
من هناك أيضا.

122
00:06:05,932 --> 00:06:08,334
سمعت عن الخاص بك
سجل البحث، أنت منحرف.

123
00:06:08,334 --> 00:06:10,703
أنت محظوظ لأنني لم أتصل بـ PETA
عليك يا اجتز العمل!

124
00:06:10,703 --> 00:06:12,338
-دعوة القضيب؟
-[يصرخ] ليس بي--

125
00:06:12,338 --> 00:06:13,706
اخرج من هنا يا ريجي!

126
00:06:14,374 --> 00:06:18,277
[موسيقى خلفية هادئة]

127
00:06:18,277 --> 00:06:19,379
[تنهد استقال]

128
00:06:25,518 --> 00:06:27,453
[كاري] تناولت العشاء
مع جوليان الليلة الماضية.

129
00:06:27,453 --> 00:06:30,390
أجد نفسي--
كريس يمكن أن يكون مثل هذا ديك.

130
00:06:30,390 --> 00:06:32,024
دعونا نواجه هذا معا.
مرحبا--

131
00:06:33,192 --> 00:06:34,527
-[ينقطع الصوت]
-[صرير الباب]

132
00:06:34,527 --> 00:06:36,028
[آهات الرجل] حسنًا.

133
00:06:36,028 --> 00:06:37,663
[صرير الباب، يغلق]

134
00:06:42,034 --> 00:06:43,035
المتاجرة بهم؟

135
00:06:43,803 --> 00:06:45,405
حسناً، هذا المكان...

136
00:06:46,372 --> 00:06:48,408
لم يتغير قليلا! [يسخر]

137
00:06:52,178 --> 00:06:53,813
مرحبًا. أنا آسف.

138
00:06:53,813 --> 00:06:55,648
اه، هذا... [ضحكة مكتومة]

139
00:06:55,648 --> 00:06:57,417
كل شيء
مجرد ساحقة قليلا.

140
00:06:57,984 --> 00:07:00,086
لقد كان لدي الكثير
من الذكريات القديمة هنا

141
00:07:01,754 --> 00:07:04,724
[كاري] نعم.
إنها هواية ميدفيل الحقيقية.

142
00:07:05,758 --> 00:07:06,859
نقدا أو الائتمان؟

143
00:07:10,196 --> 00:07:11,330
نقدا أو الائتمان؟

144
00:07:11,931 --> 00:07:13,366
أوه، صحيح. أم...

145
00:07:13,366 --> 00:07:14,834
[تنهدات] هكذا قال صديقي

146
00:07:14,834 --> 00:07:17,437
هذا مكان عظيم
لقطع الصفقات.

147
00:07:17,437 --> 00:07:20,540
لقد أصر عمليا على ذلك
أحمل كل كتبي القديمة هنا

148
00:07:21,340 --> 00:07:23,276
ليس هذا ما اعتقدته على الإطلاق
سأحتاج إلى بيعهم،

149
00:07:23,276 --> 00:07:24,277
ولكن ها نحن ذا.

150
00:07:24,277 --> 00:07:26,746
[كاري] قلت
أنت من هنا؟

151
00:07:26,746 --> 00:07:28,114
أنت لا تبدو مألوفا.

152
00:07:28,114 --> 00:07:30,016
نعم، حسنا، بحيرة كونيوت.

153
00:07:30,016 --> 00:07:32,752
لقد انتقلت للتو إلى مدينة نيويورك
بعد تخرجي.

154
00:07:32,752 --> 00:07:34,086
مطاردة هذا المسار الورقي.

155
00:07:34,687 --> 00:07:35,955
كيف سيكون ذلك بالنسبة لك؟

156
00:07:35,955 --> 00:07:37,557
[رجل]
حسنًا، لقد انتقلت من تداول الأسهم

157
00:07:37,557 --> 00:07:39,392
لتداول الكتب الورقية القديمة،

158
00:07:39,392 --> 00:07:41,093
لذلك... هناك ذلك.

159
00:07:41,093 --> 00:07:42,695
ماذا عنك؟
ما هي قصتك؟

160
00:07:43,196 --> 00:07:44,630
[كاري] أنا خريجة ميدفيل،

161
00:07:44,630 --> 00:07:46,933
لكنني لم أختلط أبدًا
مع فئران البحيرة على أية حال.

162
00:07:47,567 --> 00:07:49,202
[تضحك كاري]

163
00:07:51,037 --> 00:07:52,071
[نخر ناعم]

164
00:07:52,572 --> 00:07:55,541
وهو صديقك اه
واحدة من تلك الفئران البحيرة؟

165
00:07:55,541 --> 00:07:57,477
أوه لا. إنه محلي.

166
00:07:57,477 --> 00:07:59,445
إنه متحضر. [ضحكة مكتومة خفيفة]

167
00:07:59,445 --> 00:08:01,747
لم أكن على علم
أنه كان هناك الكثير من الكتب

168
00:08:01,747 --> 00:08:03,716
نشرت في حادث روزويل.
[ضحكة مكتومة خفيفة]

169
00:08:03,716 --> 00:08:04,917
نعم نعم.

170
00:08:04,917 --> 00:08:06,586
حسنا، كما تعلمون،
لقد شكلت نفسي

171
00:08:06,586 --> 00:08:08,321
بعد فوكس مولدر
في المدرسة الابتدائية.

172
00:08:09,088 --> 00:08:10,790
ولم أجد الحقيقة أبدا.

173
00:08:10,790 --> 00:08:12,225
لقد كانت طائرة نازية.

174
00:08:12,225 --> 00:08:13,626
حاولت الحكومة
للتستر عليه

175
00:08:13,626 --> 00:08:14,760
حتى يتمكن الجمهور

176
00:08:14,760 --> 00:08:15,962
لن تتعلم عن النازيين
في القارة القطبية الجنوبية.

177
00:08:16,596 --> 00:08:18,498
ماذا؟ هل أنت جاد؟

178
00:08:18,498 --> 00:08:19,432
نعم.

179
00:08:19,432 --> 00:08:22,068
-آه! آسف. يتمسك.
-[رنين الهاتف]

180
00:08:22,835 --> 00:08:24,136
أوه، القرف.

181
00:08:24,837 --> 00:08:25,972
سقطت أمي.

182
00:08:25,972 --> 00:08:28,241
اه، أنا... يجب أن أذهب.

183
00:08:28,241 --> 00:08:30,009
أنا آسف جدا.
سوف-- فقط أترك هذا

184
00:08:30,009 --> 00:08:31,611
وسيكون لدي رئيسي
العمل على الاقتباس.

185
00:08:31,611 --> 00:08:32,812
[رجل] لا، حسنًا. نعم.

186
00:08:32,812 --> 00:08:34,247
اه، لا أنا آسف.

187
00:08:34,247 --> 00:08:36,282
-[ضحكة مكتومة] لا، لا بأس.
-و، مهلا... شكرا لك.

188
00:08:36,282 --> 00:08:37,783
-نعم. بالطبع.
-[رجل] حسنًا.

189
00:08:37,783 --> 00:08:39,619
- اه...
-[كاري] حسنًا.

190
00:08:40,486 --> 00:08:41,454
[همس رجل] اللعنة!

191
00:08:41,454 --> 00:08:42,655
مرحبًا؟

192
00:08:42,655 --> 00:08:43,589
[صرير الباب مفتوحا]

193
00:08:44,457 --> 00:08:50,096
[موسيقى حزينة]

194
00:08:54,133 --> 00:08:55,434
[رنين الهاتف]

195
00:08:55,434 --> 00:08:56,969
-[صفير لوحة المفاتيح]
-[صوت بن] لقد وصلت إلى بن.

196
00:08:56,969 --> 00:08:58,104
لا أستطيع الوصول إلى الهاتف.

197
00:08:58,104 --> 00:09:00,439
-اترك رسالة بعد سماع الصافرة.
-[صفير الخط]

198
00:09:00,439 --> 00:09:02,108
من فضلك، فقط اتصل بي مرة أخرى، بن.

199
00:09:02,108 --> 00:09:03,543
أنا أعلم
يمكنك التحقق من رسائل البريد الصوتي الخاصة بك.

200
00:09:04,043 --> 00:09:06,212
إذا أردت أن ننتهي،
سأقبل ذلك.

201
00:09:06,212 --> 00:09:07,113
أنا فقط...

202
00:09:07,647 --> 00:09:09,715
حقا بحاجة لرؤيتك، حسنا؟

203
00:09:10,516 --> 00:09:11,684
لقد كان 13 شهرا.

204
00:09:12,852 --> 00:09:13,886
[نباح كلب بعيد]

205
00:09:13,886 --> 00:09:16,489
[صوت] أصبع!

206
00:09:17,223 --> 00:09:20,526
هيا يا بيجي.

207
00:09:23,496 --> 00:09:28,367
[موسيقى غريبة]

208
00:09:30,803 --> 00:09:36,809
[صياح الخنزير]

209
00:09:36,809 --> 00:09:39,245
-[شهقة] يا إلهي!
-[يقود الصراخ بشكل غير واضح]

210
00:09:39,845 --> 00:09:41,180
[تراجع الخطى]

211
00:09:41,180 --> 00:09:43,883
[أزيز اللحم]

212
00:09:43,883 --> 00:09:46,986
[يفتح الباب، ويضرب]

213
00:09:48,354 --> 00:09:51,090
مم مم. رائحة طيبة. [ضحكة مكتومة]

214
00:09:51,090 --> 00:09:52,592
هل سبق وأن أخطأت في حقك؟

215
00:09:52,592 --> 00:09:53,759
[كاري] ليس في المطبخ.

216
00:09:53,759 --> 00:09:55,027
أوه. بارد.

217
00:09:56,095 --> 00:09:57,096
حسنًا.

218
00:09:57,096 --> 00:09:58,531
كن جاهزًا خلال أربع دقائق تقريبًا.

219
00:09:58,531 --> 00:09:59,832
أنت، اه،
هل ستستحم؟

220
00:10:00,433 --> 00:10:01,400
لا.

221
00:10:01,400 --> 00:10:03,235
أم، يجب أن أكون في الملجأ
في ساعة واحدة،

222
00:10:03,235 --> 00:10:04,203
لذلك ليس لدي أي وقت.

223
00:10:04,537 --> 00:10:05,705
[كريس] حسنًا، إذن.

224
00:10:05,705 --> 00:10:08,541
[تناثر الأواني]

225
00:10:08,541 --> 00:10:10,443
[قعقعة الأواني]

226
00:10:10,443 --> 00:10:12,578
يتم تقديم العشاء.

227
00:10:12,578 --> 00:10:14,413
[خطوات تقترب]

228
00:10:16,215 --> 00:10:17,583
لقد كنت تتحدث معه

229
00:10:18,217 --> 00:10:19,919
كل هذا الوقت اللعين!

230
00:10:19,919 --> 00:10:22,755
[دقات الساعة]

231
00:10:22,755 --> 00:10:24,890
أختي الصغيرة، بن هو ابني
شريك تجاري وصديقي.

232
00:10:24,890 --> 00:10:26,759
إنه زوجي اللعين!

233
00:10:26,759 --> 00:10:28,094
[تنهدات]

234
00:10:30,096 --> 00:10:32,064
لا بد لي من الوصول إلى الملجأ.
أنا فقط سأمشي.

235
00:10:33,866 --> 00:10:35,301
هيا، أنا أقودك.

236
00:10:35,901 --> 00:10:37,036
إنه متأخر.

237
00:10:37,603 --> 00:10:38,771
[همسات] اللعنة.

238
00:10:45,411 --> 00:10:46,445
[همس] يا إلهي.

239
00:10:46,445 --> 00:10:47,913
[تنهد غاضب] أيا كان.

240
00:10:53,619 --> 00:10:55,421
[كريس] يسوع المسيح، عيني!

241
00:10:55,421 --> 00:10:56,656
يا للقرف!

242
00:10:56,656 --> 00:10:58,124
[كاري] هل سبق لك ذلك
سمعت من يطرق؟

243
00:10:58,124 --> 00:10:59,258
يا إلهي.

244
00:11:00,493 --> 00:11:01,460
مقبول؟

245
00:11:02,728 --> 00:11:03,729
أنا متأخر.

246
00:11:04,563 --> 00:11:05,898
أنا آسف، حسنا؟

247
00:11:05,898 --> 00:11:08,167
كان يجب أن أخبرك
أنني كنت على اتصال مع بن،

248
00:11:08,167 --> 00:11:09,902
لكنك رأيت كل شيء
حول العمل.

249
00:11:09,902 --> 00:11:11,237
هذا لا يهم سخيف.

250
00:11:11,771 --> 00:11:13,339
أريد فقط أن أعرف
ما فعلته خطأ.

251
00:11:13,339 --> 00:11:15,241
أريد فقط أن أعرف
لماذا تركني.

252
00:11:15,241 --> 00:11:17,243
لا أعرف.
بن لديه مراحل زرقاء، حسنا؟

253
00:11:17,243 --> 00:11:18,310
لقد فعل ذلك دائمًا.

254
00:11:18,310 --> 00:11:19,812
من صفقة جوان
السقوط من خلال

255
00:11:19,812 --> 00:11:21,414
الوضع معك، هو...

256
00:11:22,081 --> 00:11:23,015
أحاول أن...

257
00:11:23,516 --> 00:11:25,751
لا أعلم، إنه أمر مرهق
يجري في منتصف ذلك.

258
00:11:28,688 --> 00:11:29,855
ولكن أنا آسف.

259
00:11:30,823 --> 00:11:32,525
حسنًا،
دعني أقودك إلى الملجأ.

260
00:11:33,259 --> 00:11:34,794
أنت ستصطحبني
الساعة 4 صباحًا؟

261
00:11:35,294 --> 00:11:36,996
أوف. من الأفضل أن تصدق ذلك.

262
00:11:40,800 --> 00:11:42,268
هل بقيت نظيفاً؟

263
00:11:44,437 --> 00:11:45,304
[تنهد كريس]

264
00:11:48,140 --> 00:11:49,175
اللعنة.

265
00:11:52,278 --> 00:11:54,947
لم يكن يجب أن أحصل عليك أبداً
مهتمة بهذا الهراء.

266
00:11:54,947 --> 00:11:56,682
كما تعلمون، مجرد الوجود
الأخ الأكبر الأحمق

267
00:11:56,682 --> 00:11:57,883
يحاول إخافتك، أليس كذلك؟

268
00:11:58,451 --> 00:12:00,319
عملت أبعد من ذلك
أعنف أحلامك.

269
00:12:02,688 --> 00:12:05,191
[القافية]
كاري، كاري، أعلى التل.

270
00:12:05,891 --> 00:12:08,127
شاهد الخنازير والويل.

271
00:12:08,694 --> 00:12:11,230
[القافية] وينكي، وينكي.
قتل. قتل. قتل. قتل.

272
00:12:11,230 --> 00:12:13,499
جميع الخنازير في Pig Hill.

273
00:12:14,066 --> 00:12:16,569
[ضحكة مكتومة] اللعنة، مثل هذا الشعر.

274
00:12:17,369 --> 00:12:19,905
من عرف قوافي طفولتي
سيكون خالدا جدا؟

275
00:12:19,905 --> 00:12:21,974
أنا وأنا فقط.

276
00:12:23,342 --> 00:12:24,877
دعنا نذهب، طفل.

277
00:12:28,814 --> 00:12:32,485
[موسيقى تنذر بالخطر]

278
00:12:32,485 --> 00:12:33,586
[همسات] يسوع.

279
00:12:35,821 --> 00:12:37,757
[نقرات مزلاج الباب، الانفجارات]

280
00:12:39,492 --> 00:12:41,761
[رجل] كما تعلم، لن تفعل ذلك أبدًا
سوف أنهي هذا المكان

281
00:12:41,761 --> 00:12:44,430
إذا كان نادل معين
يستمر في استنزاف المخزون.

282
00:12:44,430 --> 00:12:46,699
لقد استأجرت
هذه الشقراء الصغيرة اللطيفة،

283
00:12:46,699 --> 00:12:48,167
إميلي من أليغيني.

284
00:12:48,167 --> 00:12:50,936
[زفير] اختفى عني.

285
00:12:50,936 --> 00:12:53,839
تماما مثل امرأة سمراء
وأحمر الشعر

286
00:12:53,839 --> 00:12:55,407
مثل كل فتاة أخرى
في حياتي.

287
00:12:55,941 --> 00:12:57,543
أنت لا تعتقد أنني المشكلة،
هل أنت؟

288
00:12:57,543 --> 00:12:58,744
لا.

289
00:12:59,678 --> 00:13:00,679
[طقطقة الزجاج]

290
00:13:00,679 --> 00:13:01,881
-هتاف.
-هتافات.

291
00:13:04,250 --> 00:13:05,551
[بانت راضية]

292
00:13:05,551 --> 00:13:08,554
[موسيقى خلفية بعيدة]

293
00:13:08,554 --> 00:13:09,622
[إيثان] على محمل الجد،

294
00:13:10,723 --> 00:13:12,758
مع الجميع
سحرك المالي،

295
00:13:14,393 --> 00:13:15,861
يعني رجل مثلي...

296
00:13:17,296 --> 00:13:19,198
لا يمكن أبدا أن تمتلك
مكان مثل هذا.

297
00:13:20,232 --> 00:13:21,200
شكرًا لك.

298
00:13:22,902 --> 00:13:26,906
أعلم أن العودة إلى هنا
بعد كل ما حدث

299
00:13:26,906 --> 00:13:29,642
ليس بالضبط
كيف تصورت حياتك.

300
00:13:30,643 --> 00:13:34,213
ولكن أريد فقط أن أقول
أنني سعيد لأنك هنا.

301
00:13:34,213 --> 00:13:35,447
شكرا لك يا أخي.

302
00:13:35,447 --> 00:13:36,482
حسنًا. شكرًا لك.

303
00:13:36,482 --> 00:13:37,650
-هتافات.
-[طقطقة الزجاج]

304
00:13:41,720 --> 00:13:43,489
[بكاء مكتوم]

305
00:13:43,489 --> 00:13:45,090
[صراخ رجل]

306
00:13:45,090 --> 00:13:45,991
[تحطم الزجاج]

307
00:13:47,726 --> 00:13:50,496
[رجل يصرخ، يتذمر]

308
00:13:52,264 --> 00:13:54,900
[رجل يبكي]

309
00:13:54,900 --> 00:13:55,768
[زمجرة الخنزير]

310
00:13:56,802 --> 00:13:58,137
[تولا] الأطفال بخير.

311
00:13:59,004 --> 00:14:01,173
أعطانا المأوى
ثلاثة أشهر هذا تمتد.

312
00:14:01,907 --> 00:14:03,676
ينبغي أن يكون ما يكفي من الوقت
للبدء من جديد.

313
00:14:06,946 --> 00:14:08,814
[كاري] كم سنة
هل ينظر ستيف إلى؟

314
00:14:09,982 --> 00:14:12,151
وإذا أشهدت عدة.

315
00:14:13,018 --> 00:14:14,820
أنا متأكد
سوف تقوم بالاختيار الصحيح.

316
00:14:16,288 --> 00:14:18,023
أنت الشخص الوحيد

317
00:14:18,023 --> 00:14:19,658
هذا لا يضغط علي
للشهادة.

318
00:14:20,159 --> 00:14:21,026
شكرًا لك.

319
00:14:22,695 --> 00:14:24,496
هذا لا يزال غير كذلك
سوف ينقذ مؤخرتك.

320
00:14:24,496 --> 00:14:25,698
يا إلهي.

321
00:14:25,698 --> 00:14:28,434
[يضحك] سافاج.

322
00:14:28,434 --> 00:14:30,302
أنت أفضل بطريقة أو بأخرى
بهذه الذراع الواحدة.

323
00:14:30,302 --> 00:14:32,304
هذا جنون. [يضحك]

324
00:14:33,172 --> 00:14:34,640
أنت المساعد، الكلبة؟

325
00:14:34,640 --> 00:14:35,941
أظهر بعض الاحترام.

326
00:14:35,941 --> 00:14:38,143
[كاري] لا بأس.
أنا متطوع هنا.

327
00:14:38,143 --> 00:14:39,545
اسمي كاري.

328
00:14:39,545 --> 00:14:40,846
يجب أن تكون باولا.

329
00:14:40,846 --> 00:14:42,514
هل يمكنني الحصول على دقيقة معك؟

330
00:14:43,182 --> 00:14:44,283
وحيد؟

331
00:14:44,283 --> 00:14:45,618
نعم بالطبع.

332
00:14:45,618 --> 00:14:46,652
[همسات] ثانية واحدة فقط.

333
00:14:50,489 --> 00:14:52,992
-ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
-أنا بحاجة للتخلص منه.

334
00:14:52,992 --> 00:14:54,360
الآن.

335
00:14:54,360 --> 00:14:57,563
الإجهاض في هذا الفصل المتأخر
سيكون غير قانوني، باولا.

336
00:14:59,164 --> 00:15:00,866
إذن أنت لن تساعدني؟

337
00:15:00,866 --> 00:15:02,568
أنا...أريد ذلك.

338
00:15:02,568 --> 00:15:04,570
أنا فقط...
أنا حقا لا أعرف كيف أستطيع.

339
00:15:06,839 --> 00:15:08,874
جيد من أجل لا شيء، مهبل.

340
00:15:14,313 --> 00:15:15,714
[تراجع الخطى]

341
00:15:15,714 --> 00:15:18,550
[صرير الباب مغلق]

342
00:15:21,587 --> 00:15:23,822
[موسيقى تلوح في الأفق]

343
00:15:34,166 --> 00:15:39,438
[موسيقى تنذر بالخطر]

344
00:15:48,347 --> 00:15:51,550
[تكثف الموسيقى المنذرة]

345
00:15:51,550 --> 00:15:56,388
[موسيقى البيانو المشؤومة]

346
00:16:00,392 --> 00:16:01,860
[ أنين بعيد ]

347
00:16:05,197 --> 00:16:08,067
[بكاء بعيد]

348
00:16:11,537 --> 00:16:13,205
[شهقت كاري]

349
00:16:13,205 --> 00:16:14,707
[توتر باولا]

350
00:16:15,908 --> 00:16:18,310
[سحق]

351
00:16:18,310 --> 00:16:20,713
[يلهث]

352
00:16:21,914 --> 00:16:23,615
[تأوه بولا]

353
00:16:27,119 --> 00:16:28,921
-[صافرة جهاز الاتصال اللاسلكي]
-[كاري] الكود الأحمر!

354
00:16:28,921 --> 00:16:30,055
لدينا الرمز الأحمر!

355
00:16:31,957 --> 00:16:34,460
[سحق]

356
00:16:34,460 --> 00:16:36,261
[التنفس المرتعش]

357
00:16:38,564 --> 00:16:40,499
أنظري ماذا جعلتيني أفعل، أيتها العاهرة.

358
00:16:40,499 --> 00:16:41,667
أي طبيب في الموقع،

359
00:16:41,667 --> 00:16:43,168
نحن بحاجة لهم
في الحمام STAT.

360
00:16:43,168 --> 00:16:44,436
واستدعاء المسعفين.

361
00:16:45,270 --> 00:16:46,772
[بهدوء]
شماعات المعاطف لم تفعل القرف.

362
00:16:47,439 --> 00:16:48,507
[الهمهمات مع الجهد]

363
00:16:48,507 --> 00:16:50,175
أستطيع أن أشعر بهذا اللعين
الخروج.

364
00:16:50,743 --> 00:16:52,244
إنها--لا تزال على قيد الحياة.

365
00:16:52,244 --> 00:16:53,812
[صراخ] لا يزال على قيد الحياة!

366
00:16:53,812 --> 00:16:55,647
صه. الطبيب قادم.
الطبيب قادم.

367
00:16:55,647 --> 00:16:57,082
وعدني أنك سوف تقتله.

368
00:16:57,082 --> 00:16:58,650
فقط خذ نفسا عميقا.

369
00:16:58,650 --> 00:16:59,752
[صرخات]

370
00:16:59,752 --> 00:17:01,587
صه. صه. [غير واضح]

371
00:17:03,188 --> 00:17:04,289
[باولا تبكي]

372
00:17:04,289 --> 00:17:06,125
[تصرخ باولا]

373
00:17:06,125 --> 00:17:07,159
[د. بلتران] تحرك!

374
00:17:10,195 --> 00:17:14,133
[تصرخ باولا]

375
00:17:14,133 --> 00:17:15,667
ليس لدينا الوقت لتحريكها.

376
00:17:16,268 --> 00:17:18,704
أستطيع أن أرى الانتهاك من هنا.
امسكها.

377
00:17:18,704 --> 00:17:20,305
[صراخ]
ألست أنت المنكمش اللعين؟

378
00:17:20,305 --> 00:17:21,707
ما زلت طبيبا.

379
00:17:21,707 --> 00:17:23,842
وأنا أفضل طلقة لطفلك
لديها الآن.

380
00:17:23,842 --> 00:17:24,810
.لا تتحرك

381
00:17:24,810 --> 00:17:26,478
[همهمات] أنا ذاهب للداخل.

382
00:17:27,212 --> 00:17:29,715
لا تفعل ذلك. الطفل قادم.

383
00:17:29,715 --> 00:17:31,350
.لا تتحرك

384
00:17:31,350 --> 00:17:33,719
-اسحبها للأسفل!
-[تصرخ باولا]

385
00:17:33,719 --> 00:17:35,621
تنفس! يتنفس!

386
00:17:37,156 --> 00:17:39,324
[موسيقى مشوقة]

387
00:17:39,324 --> 00:17:40,793
[تذمر بولا]

388
00:17:40,793 --> 00:17:41,860
الطفل قادم.

389
00:17:42,394 --> 00:17:45,497
[مكتومًا] الطفل قادم.
.لا تتحرك

390
00:17:46,365 --> 00:17:50,002
يتنفس! يتنفس! يتنفس!

391
00:17:50,002 --> 00:17:53,806
[صراخ]

392
00:17:53,806 --> 00:17:54,907
[صلصلة المشرط]

393
00:17:58,043 --> 00:17:59,078
[بكاء طفل]

394
00:17:59,078 --> 00:18:00,646
[د. بلتران]
كاري، احملي الطفل.

395
00:18:00,646 --> 00:18:02,681
إنها تفقد الكثير من الدم!

396
00:18:02,681 --> 00:18:04,216
-[بكاء طفل]
-[كاري] حسنًا.

397
00:18:04,216 --> 00:18:05,918
[دكتور. بلتران]
إنها تفقد الكثير من الدم!

398
00:18:06,752 --> 00:18:09,354
[غير واضح] ...بالنسبة لنا، حسنًا؟

399
00:18:09,354 --> 00:18:13,192
[صراخ الطفل، البكاء]

400
00:18:13,192 --> 00:18:14,827
لن ننجح
الى المستشفى

401
00:18:14,827 --> 00:18:16,595
إلا إذا توقف النزيف.

402
00:18:17,162 --> 00:18:18,497
تعال! هيا يا باولا!

403
00:18:18,497 --> 00:18:21,066
لا بأس. لا بأس. بولا؟

404
00:18:24,036 --> 00:18:25,504
قلت لك أن تقتله!

405
00:18:26,438 --> 00:18:28,107
[لدغة درامية]

406
00:18:28,107 --> 00:18:30,876
[صراخ الطفل]

407
00:18:33,846 --> 00:18:35,080
اللعنة على خنزير هيل.

408
00:18:35,080 --> 00:18:37,549
-[تحفيف الدم]
-[الجميع يلهث]

409
00:18:39,618 --> 00:18:43,388
[د. بلتران]
استدعاء المسعف! الآن! الآن!

410
00:18:43,388 --> 00:18:46,358
أوه، طفلي. لا!

411
00:18:46,358 --> 00:18:48,594
[أصداء النحيب]

412
00:18:52,030 --> 00:18:56,902
[موسيقى أثيرية غريبة]

413
00:19:08,213 --> 00:19:13,051
[موسيقى مشؤومة]

414
00:19:15,654 --> 00:19:16,788
[المسعف 1] ما هذا؟

415
00:19:16,788 --> 00:19:17,823
[يغلق الباب]

416
00:19:17,823 --> 00:19:19,057
[المسعف 2] ...واضح.

417
00:19:19,057 --> 00:19:21,426
نحن في مقاطعة كروفورد ميد.
اه، إيتا 15.

418
00:19:23,896 --> 00:19:24,997
[أبواب الإسعاف مغلقة]

419
00:19:26,899 --> 00:19:30,502
[تسريع المحرك]

420
00:19:30,502 --> 00:19:34,740
[صافرة الإنذار مدوية]

421
00:19:34,740 --> 00:19:36,241
[كاري] القرف المقدس.

422
00:19:36,241 --> 00:19:37,142
نعم.

423
00:19:40,078 --> 00:19:42,314
[نفخة الدخان]

424
00:19:44,816 --> 00:19:46,652
-حسنا، هل هو طفل خنزير؟
-يا إلهي.

425
00:19:47,653 --> 00:19:49,488
ما اللعنة هو الخطأ معك،
ريجي؟

426
00:19:50,022 --> 00:19:51,823
أوه، أنا آسف. توقيت سيء.

427
00:19:53,091 --> 00:19:54,326
الأسوأ في الواقع، حسنا؟

428
00:19:54,326 --> 00:19:55,928
أنا فقط-- أنا حقا
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

429
00:19:55,928 --> 00:19:57,296
يجب أن أكون وحدي، حسنًا؟

430
00:19:57,296 --> 00:19:58,697
[بهدوء] حسنًا. تمام.

431
00:19:58,697 --> 00:20:00,432
لكن وا-- هل كان طفل خنزير؟

432
00:20:00,432 --> 00:20:03,001
لأنه لو كان كذلك،
إنها أدلة.

433
00:20:03,001 --> 00:20:04,636
أنت--أنت تعتقد
من كتابك، كما تعلم.

434
00:20:04,636 --> 00:20:06,271
أنت--يمكنك إثبات
أنهم حقيقيون.

435
00:20:06,271 --> 00:20:08,006
ليس الآن، ريجي. تمام؟

436
00:20:08,006 --> 00:20:09,274
قد تكون هذه فرصتك.

437
00:20:09,274 --> 00:20:10,709
-هذا شيء مختلف.
-لو سمحت.

438
00:20:10,709 --> 00:20:12,110
هل يمكنك من فضلك
فقط اتركني وشأني؟

439
00:20:12,110 --> 00:20:13,779
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل هذا
الآن، حسنا؟

440
00:20:13,779 --> 00:20:15,547
-أنا--أنا--من فضلك--
-[كريس] مهلا!

441
00:20:15,547 --> 00:20:17,015
يا. التراجع عن اللعنة لها!

442
00:20:17,015 --> 00:20:18,884
-ماذا تفعل؟
-وا-- اه! [يلهث]

443
00:20:18,884 --> 00:20:20,719
-أنا لا أفعل أي شيء.
-[كاري] كريس، توقف عن ذلك.

444
00:20:20,719 --> 00:20:22,854
[صراخ] لا عليك سخيف
من أي وقت مضى الاقتراب منها مرة أخرى.

445
00:20:22,854 --> 00:20:23,855
[كاري] كريس!

446
00:20:25,991 --> 00:20:27,559
[ريجي]
لن تراني مرة أخرى، حسنًا؟

447
00:20:27,559 --> 00:20:28,994
-أعدك.
-من الأفضل ألا أفعل ذلك.

448
00:20:28,994 --> 00:20:29,995
يذهب!

449
00:20:30,796 --> 00:20:31,964
قطعة من القرف.

450
00:20:31,964 --> 00:20:33,832
-[كاري] ما هذا يا كريس؟
-[بصق كريس]

451
00:20:33,832 --> 00:20:35,000
[كاري] ريجي صديقي.

452
00:20:35,000 --> 00:20:37,135
ليس لديك فكرة عما
لقد مررت بهذه الليلة، حسنًا؟

453
00:20:37,135 --> 00:20:38,904
هذا هو آخر شيء سخيف
التي كنت بحاجة إليها.

454
00:20:38,904 --> 00:20:40,672
كما تعلمون، إذا كانت تلك القطعة
من القرف صديقك،

455
00:20:40,672 --> 00:20:42,341
ثم ربما
لهذا السبب أنت بائسة جدا.

456
00:20:42,341 --> 00:20:44,676
حسنا، اللعنة عليك. تمام؟
سأذهب للمنزل.

457
00:20:44,676 --> 00:20:46,245
لذلك، أنا لست بحاجة
صدقتك اللعينة.

458
00:20:46,245 --> 00:20:48,747
مهلا، أنا آسف. أنا آسف، حسنا؟

459
00:20:49,414 --> 00:20:51,016
انظر، أنا فقط أمارس الجنس--اعتقدت--

460
00:20:51,016 --> 00:20:52,751
-[شهقت كاري]
-ماذا يحدث؟

461
00:20:52,751 --> 00:20:53,852
[كاري تبكي]

462
00:20:54,586 --> 00:20:55,687
يسوع، مهلا.

463
00:20:56,355 --> 00:20:58,056
تعال. ماذا يحدث هنا؟
يمكنك أن تقول لي.

464
00:20:58,924 --> 00:21:00,659
كاري، يمكنك أن تقول لي
أي شيء، حسنًا؟

465
00:21:00,659 --> 00:21:02,661
أنت الشخص الأكثر أهمية
في حياتي.

466
00:21:02,661 --> 00:21:04,229
[يشهق] نعم. حسنا...

467
00:21:05,364 --> 00:21:07,532
ربما لهذا السبب
أنا بائسة جدا.

468
00:21:07,532 --> 00:21:08,400
[يسخر]

469
00:21:08,900 --> 00:21:10,269
[تنهد استقال]

470
00:21:10,269 --> 00:21:11,370
أنا الأحمق.

471
00:21:12,037 --> 00:21:13,071
آسف.

472
00:21:15,774 --> 00:21:17,542
يقول تلاميذك
ربما كان لديك

473
00:21:17,542 --> 00:21:18,844
القليل من المساعدة
مع ذلك الليلة.

474
00:21:19,678 --> 00:21:21,179
كم حبة تناولت؟

475
00:21:22,080 --> 00:21:23,181
اه...

476
00:21:24,416 --> 00:21:25,684
أنا آسف، أليس كذلك؟

477
00:21:25,684 --> 00:21:27,286
انظر، يمكنك القيادة.

478
00:21:27,286 --> 00:21:28,353
لن أقول كلمة واحدة.

479
00:21:35,594 --> 00:21:37,262
بن يمكن أن يكون
على الأقل غادر السيارة.

480
00:21:37,262 --> 00:21:38,563
[صرير الباب يغلق]

481
00:21:38,563 --> 00:21:41,233
لقد شعرت بالسوء تقريبًا تجاهك
سائق لي حولها.

482
00:21:41,233 --> 00:21:42,467
[بهدوء] تقريبًا.

483
00:21:42,968 --> 00:21:43,969
جزء من العمل.

484
00:21:43,969 --> 00:21:45,137
أعمال الأخ الأكبر.

485
00:21:45,804 --> 00:21:48,206
[يسخر] هل يمكن أن نكون حقيقيين؟

486
00:21:49,975 --> 00:21:51,310
نعم. شيء مؤكد.

487
00:21:52,711 --> 00:21:54,313
أدويتي
لقد تأخرت لعدة أشهر.

488
00:21:54,313 --> 00:21:55,580
هل كنت تأخذهم؟

489
00:21:57,749 --> 00:21:59,117
يا إلهي!

490
00:21:59,117 --> 00:22:00,419
ماذا تفعل
حتى الخروج منهم؟

491
00:22:00,419 --> 00:22:01,753
يجعلونني أشعر
مثل الزومبي.

492
00:22:01,753 --> 00:22:03,555
لا أعرف،
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

493
00:22:04,456 --> 00:22:06,258
يجب أن أنزل لأتمكن من النهوض
أعتقد.

494
00:22:06,258 --> 00:22:07,726
سخيف لا يصدق.

495
00:22:07,726 --> 00:22:09,561
-نعم.
-[تتنهد كاري بسخط]

496
00:22:09,561 --> 00:22:10,662
أنا آسف.

497
00:22:11,730 --> 00:22:13,432
أعتقد أنه حلو
أنك تهتم بالرغم من ذلك.

498
00:22:14,066 --> 00:22:16,635
حسنًا، إنه جزء من وظيفتي.

499
00:22:16,635 --> 00:22:18,737
-[كريس] مم.
-الأعمال الشقيقة الصغيرة

500
00:22:18,737 --> 00:22:21,139
[يسخر]
حسنا، اسمحوا لي أن أعوضك.

501
00:22:21,139 --> 00:22:22,307
سأشتري لك العشاء غدا.

502
00:22:23,608 --> 00:22:24,676
تمام.

503
00:22:24,676 --> 00:22:26,912
-حسنًا. طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

504
00:22:27,946 --> 00:22:31,450
[خطوات ترتطم]

505
00:22:32,951 --> 00:22:35,487
[حبوب قعقعة]

506
00:22:39,491 --> 00:22:41,793
[موسيقى هادئة ومزعجة]

507
00:22:41,793 --> 00:22:42,794
[طقطقة الزجاج]

508
00:22:42,794 --> 00:22:43,995
[تنهدات]

509
00:22:45,330 --> 00:22:46,765
[جرعات]

510
00:22:47,265 --> 00:22:50,202
[الساعة تدق بهدوء]

511
00:22:53,672 --> 00:22:58,543
[موسيقى تلوح في الأفق]

512
00:23:09,788 --> 00:23:11,022
[تنهدات]

513
00:23:13,792 --> 00:23:18,663
[الموسيقى المؤرقة]

514
00:23:19,831 --> 00:23:24,669
[موسيقى أثيرية غريبة]

515
00:23:29,474 --> 00:23:34,646
[تنفس مكتوم]

516
00:23:35,347 --> 00:23:36,381
[رجل] مهلا، هناك.

517
00:23:38,984 --> 00:23:40,018
أهلاً.

518
00:23:40,585 --> 00:23:41,553
أهلاً.

519
00:23:41,553 --> 00:23:42,988
توقيت مثالي.
[ضحكة مكتومة عصبية]

520
00:23:42,988 --> 00:23:44,089
-[رجل] أوه، نعم؟
-نعم.

521
00:23:44,089 --> 00:23:46,658
My-- رئيسي جاء للتو
مع عرضها.

522
00:23:46,658 --> 00:23:48,660
[ حفيف الورق ]

523
00:23:48,660 --> 00:23:49,661
مسمار؟

524
00:23:50,262 --> 00:23:51,563
كتبت روبرتا ذلك.

525
00:23:51,563 --> 00:23:54,699
أم، نحن... لم نعرف اسمك.

526
00:23:54,699 --> 00:23:55,767
حسنا... اه...

527
00:23:56,568 --> 00:23:58,069
اسمي آندي كورن.

528
00:23:58,570 --> 00:24:00,605
-أندي كورن؟ [يضحك]
-نعم. نعم.

529
00:24:00,605 --> 00:24:03,675
لقد كانت الأولى لأبي
ونكتة أبي الأخيرة.

530
00:24:03,675 --> 00:24:04,743
لكن مهلا، 30 دولارا.

531
00:24:04,743 --> 00:24:05,911
هذه ليست سيئة للغاية.

532
00:24:05,911 --> 00:24:07,946
يمكنهم شراءنا
زوجان من المشروبات المجاور.

533
00:24:07,946 --> 00:24:09,514
[موسيقى رومانسية
تشغيل على ستيريو]

534
00:24:09,514 --> 00:24:10,916
أعلم أنك متزوج، حسنًا؟

535
00:24:10,916 --> 00:24:13,251
أنا فقط لا...
تحب أن تشرب وحدها.

536
00:24:13,251 --> 00:24:15,287
ولكي أكون صادقًا، أنا حقًا

537
00:24:15,287 --> 00:24:17,289
[تتنهد] بحاجة إلى معرفة...

538
00:24:18,056 --> 00:24:19,691
عن هؤلاء النازيين في القارة القطبية الجنوبية.

539
00:24:19,691 --> 00:24:20,959
[ضحكة مكتومة ناعمة]

540
00:24:21,526 --> 00:24:24,029
أعني أنها ليست جريمة
لتناول مشروب مع صديق.

541
00:24:24,029 --> 00:24:26,465
خصوصا
عندما يشتري هذا الصديق.

542
00:24:26,465 --> 00:24:29,868
[موسيقى رومانسية
تشغيل على ستيريو]

543
00:24:29,868 --> 00:24:32,571
انا...يمكن...

544
00:24:33,205 --> 00:24:35,474
إغلاق المتجر
في حوالي عشر دقائق.

545
00:24:35,474 --> 00:24:36,942
لذا قم بإعداد مشروب لي

546
00:24:36,942 --> 00:24:39,144
وسأخبرك
كل أسرار الكون.

547
00:24:39,144 --> 00:24:40,245
-تمام.
-[تضحك كاري]

548
00:24:40,245 --> 00:24:41,746
-لقد حصلت على صفقة.
-تمام.

549
00:24:41,746 --> 00:24:42,781
[بهدوء] حسنًا.

550
00:24:45,317 --> 00:24:46,985
[يفتح الباب]

551
00:24:46,985 --> 00:24:49,287
-[تتنهد] حسنًا.
-[طرق الباب]

552
00:24:51,923 --> 00:24:55,660
[موسيقى غريبة]

553
00:24:57,629 --> 00:25:01,266
[تكثف الموسيقى المخيفة]

554
00:25:05,237 --> 00:25:09,241
[التنفس المرتعش]

555
00:25:16,448 --> 00:25:17,916
-[فوران البيرة]
-[الشرب يتدفق]

556
00:25:17,916 --> 00:25:19,985
[آندي] لقد نسيت
كم من الخمر يمكنك الحصول عليه

557
00:25:19,985 --> 00:25:21,853
ل... [تنهدات] ... ثلاثون دولارا
في ميدفيل.

558
00:25:22,687 --> 00:25:23,655
هذا لطيف.

559
00:25:24,756 --> 00:25:27,425
[رنين الهاتف]

560
00:25:27,425 --> 00:25:28,627
هل هذا أخيك مرة أخرى؟

561
00:25:29,694 --> 00:25:30,829
ربما يجب عليك التقاطه.

562
00:25:31,997 --> 00:25:33,098
لا.

563
00:25:33,098 --> 00:25:35,600
-إنه في بيت كلبي.
-[نقرات قفل الهاتف]

564
00:25:35,600 --> 00:25:36,501
يعيد تعريف

565
00:25:36,768 --> 00:25:38,436
ماذا يعني أن تكون
"الأخ الأكبر الوقائي".

566
00:25:38,436 --> 00:25:39,971
إنه أشبه متعجرف.

567
00:25:42,107 --> 00:25:45,110
وأما كيف حالك...
الزوج يشعر بهذا؟

568
00:25:46,278 --> 00:25:48,480
بن؟ حسنا...

569
00:25:48,480 --> 00:25:51,850
بن وأخي
هم أفضل الأصدقاء.

570
00:25:52,450 --> 00:25:54,386
وشركاء الأعمال و...

571
00:25:56,021 --> 00:25:59,491
أعتقد أن بن دائما
نظرت إليه ولكن...

572
00:26:00,158 --> 00:26:02,827
أنا... بصراحة لا أعرف
كيف يشعر

573
00:26:02,827 --> 00:26:04,462
عن أي شيء بعد الآن، لذلك...

574
00:26:04,462 --> 00:26:05,497
ماذا تقصد؟

575
00:26:05,497 --> 00:26:08,366
[تنهدات، جرعات]

576
00:26:08,366 --> 00:26:12,637
هو... أخذ السيارة و...

577
00:26:13,872 --> 00:26:15,407
غادر ولم يعد أبدا.

578
00:26:16,007 --> 00:26:17,008
[بهدوء] ماذا؟

579
00:26:19,644 --> 00:26:21,313
رائع. رائع.

580
00:26:21,313 --> 00:26:22,647
هذا فظيع. أنا آسف.

581
00:26:24,316 --> 00:26:25,917
لكن أخي
صعدت حقا.

582
00:26:25,917 --> 00:26:27,752
يعد لي العشاء في معظم الليالي

583
00:26:27,752 --> 00:26:30,088
وهو يقودني دائمًا إلى العمل
عندما يحل الظلام.

584
00:26:30,088 --> 00:26:32,190
وهو يحاول أن يجعلني أضحك.
[ضحكة مكتومة]

585
00:26:33,091 --> 00:26:34,559
حسنا، أخيك
يبدو بخير.

586
00:26:35,660 --> 00:26:37,195
نعم. حسنًا، لقد قدمني

587
00:26:37,195 --> 00:26:39,764
إلى أكبر لغزين
من حياتي كلها.

588
00:26:39,764 --> 00:26:42,100
[ضحكة مكتومة] زوجي
وشعب الخنازير.

589
00:26:44,035 --> 00:26:45,537
-[تضحك كاري]
-أهل الخنازير؟!

590
00:26:45,537 --> 00:26:46,671
مم-هممم.

591
00:26:47,238 --> 00:26:50,542
انتظر... أنت... [يسخر]
هؤلاء... [يضحك]

592
00:26:50,542 --> 00:26:52,744
... تلك الخنازير الغريبة
على ذلك التل؟

593
00:26:52,744 --> 00:26:54,346
-خنازير غريبة؟
-[آندي] نعم.

594
00:26:54,346 --> 00:26:57,515
[يضحك] أنا حرفيًا
كتابة الكتاب عليهم.

595
00:26:57,515 --> 00:26:59,417
-وأنا لم أسمع ذلك حتى.
-[آندي يضحك]

596
00:26:59,417 --> 00:27:01,019
دائمًا ما يكون الأجانب معك،
هاه؟

597
00:27:01,019 --> 00:27:03,755
[يسخر] حسنًا،
هذا هو افتراضي الافتراضي.

598
00:27:07,525 --> 00:27:08,693
لذا...

599
00:27:08,693 --> 00:27:10,795
[موسيقى هادئة]

600
00:27:10,795 --> 00:27:12,631
…كم كان حالك سيئًا
فوضى الأمور في المنزل

601
00:27:12,631 --> 00:27:15,100
أنك في مقاطعة كروفورد

602
00:27:15,100 --> 00:27:16,768
الصقور طفولتك
كتب ذات غلاف ورقي

603
00:27:16,768 --> 00:27:17,969
لشرب المال؟

604
00:27:17,969 --> 00:27:19,704
اه، كان الأمر مذهلاً.

605
00:27:19,704 --> 00:27:22,474
[يضحك] ارسم لي صورة.

606
00:27:22,474 --> 00:27:24,142
-[تضحك كاري]
-نعم، حسنا.

607
00:27:24,142 --> 00:27:27,045
حسنا، لقد غادرت هنا
بعد المدرسة الثانوية.

608
00:27:27,045 --> 00:27:29,114
كانت الكلية نسيمًا.

609
00:27:29,114 --> 00:27:30,649
حصلت على علامات رائعة في المالية.

610
00:27:30,649 --> 00:27:33,618
لقد تم وضعي في صندوق التحوط
في نيويورك وحقق ثروة.

611
00:27:35,320 --> 00:27:36,554
التقيت بزوجتي،

612
00:27:37,222 --> 00:27:38,289
تزوج...

613
00:27:39,791 --> 00:27:40,825
كان لديه ابن...

614
00:27:42,127 --> 00:27:43,161
فقدت ابنا.

615
00:27:44,496 --> 00:27:46,164
يا إلهي. أنا آسف جدا.

616
00:27:47,966 --> 00:27:50,335
الزواج لم ينجو
و، أم ...

617
00:27:51,102 --> 00:27:53,405
لقد تم نحتي بشكل سيء للغاية
في الطلاق.

618
00:27:53,405 --> 00:27:56,274
كهدية فراق وضعت
مصلحة الضرائب عليّ بسبب...

619
00:27:57,008 --> 00:27:58,176
التهرب الضريبي،

620
00:27:58,176 --> 00:28:00,445
من بين أمور أخرى، لذلك...

621
00:28:01,012 --> 00:28:03,415
أنت صادق بفظاعة
لشخص يرتكب الاحتيال.

622
00:28:03,415 --> 00:28:04,783
-[آندي يضحك بخفة]
-[يضحك]

623
00:28:04,783 --> 00:28:06,351
-إنه منعش.
-[آندي] نعم.

624
00:28:06,351 --> 00:28:07,819
(كاري تضحك بصوت عال)

625
00:28:07,819 --> 00:28:12,490
حسنا. حسنًا، في هذه الحالة،
اه، طلقتين لجيمسون.

626
00:28:13,358 --> 00:28:14,626
-[كاري] يا إلهي.
-يا بلدي.

627
00:28:14,626 --> 00:28:15,960
(كاري تضحك بصوت عال)

628
00:28:15,960 --> 00:28:17,128
حسنا.

629
00:28:17,128 --> 00:28:18,630
-كان ذلك سريعاً.
-[كاري] شكرًا لك.

630
00:28:18,630 --> 00:28:20,365
-[النادل] لا مشكلة.
-[آندي] ها نحن ذا.

631
00:28:20,932 --> 00:28:21,833
تمام.

632
00:28:22,367 --> 00:28:24,636
إلى...أهل الخنازير.

633
00:28:24,636 --> 00:28:26,671
-[طقطقة النظارات]
-إلى أهل الخنازير.

634
00:28:27,939 --> 00:28:29,708
[آندي يضحك بخفة]

635
00:28:29,708 --> 00:28:31,509
مم. أوه.

636
00:28:31,509 --> 00:28:33,545
[بانت راضية]
أوه، لا يتغير أبدا.

637
00:28:33,545 --> 00:28:34,679
[آندي يضحك بخفة]

638
00:28:34,679 --> 00:28:36,147
[تضحك كاري]

639
00:28:36,147 --> 00:28:40,118
[الدردشة في الخلفية]

640
00:28:41,619 --> 00:28:44,456
[رنين الهاتف]

641
00:28:44,456 --> 00:28:46,858
اه، كل شيء على ما يرام؟

642
00:28:48,193 --> 00:28:51,362
أم، أنا-- يجب أن أذهب في الواقع.

643
00:28:51,362 --> 00:28:53,198
-ما هو الخطأ؟
-[كاري] أوه، لا شيء، آسف.

644
00:28:53,198 --> 00:28:54,399
أنا فقط يجب أن أذهب.

645
00:28:54,399 --> 00:28:56,901
[الدردشة في الخلفية]

646
00:28:56,901 --> 00:28:59,170
[صوت كريس، وهو يتنهد مستسلمًا]
اتصل الأمن بمكتبي.

647
00:28:59,170 --> 00:29:00,972
بن هناك.
إنه يتصرف بشكل مضطرب.

648
00:29:00,972 --> 00:29:02,173
سأحصل عليه، حسنًا؟

649
00:29:02,173 --> 00:29:03,975
كل شيء سيكون على ما يرام.
أعدك.

650
00:29:06,211 --> 00:29:07,345
[صفير الهاتف]

651
00:29:07,345 --> 00:29:10,849
كاري ، اه ، بن ،
انه في المنزل.

652
00:29:10,849 --> 00:29:12,016
حسنًا، أعتقد أنه يعرف

653
00:29:12,016 --> 00:29:13,852
عنك و--
وهذا الرجل آندي.

654
00:29:15,887 --> 00:29:19,023
[موسيقى غريبة]

655
00:29:26,264 --> 00:29:31,002
[موسيقى البيانو الحزينة]

656
00:29:39,344 --> 00:29:42,747
[بكاء مكتوم]

657
00:29:42,747 --> 00:29:44,949
[تدوي صفارة الشرطة من مسافة بعيدة]

658
00:29:44,949 --> 00:29:48,253
يا الله! [نحيب]

659
00:29:51,222 --> 00:29:56,060
[اشتد صوت صفارة الإنذار]

660
00:29:58,263 --> 00:29:59,230
[صراخ الخنزير]

661
00:30:01,699 --> 00:30:04,803
[الأحاديث الصامتة في الخلفية]

662
00:30:06,738 --> 00:30:11,709
[موسيقى هادئة وحزينة]

663
00:30:11,709 --> 00:30:13,311
[المرأة] أنا آسفة جدًا.

664
00:30:14,112 --> 00:30:15,480
[رجل] آسف لخسارتك.

665
00:30:18,650 --> 00:30:20,251
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

666
00:30:21,920 --> 00:30:23,388
سأكون دائما هنا من أجلك.

667
00:30:23,988 --> 00:30:25,156
سيكون الأمر على ما يرام.

668
00:30:28,059 --> 00:30:30,595
[بكاء بعيد]

669
00:30:34,399 --> 00:30:35,266
[همسات آندي] مرحبًا.

670
00:30:39,304 --> 00:30:40,171
[يمسح الحلق]

671
00:30:42,640 --> 00:30:45,844
أعرف أنني-- لم أكن أعرف بن،
من الواضح.

672
00:30:46,978 --> 00:30:49,147
لكنني أردت فقط
لتقديم التعازي.

673
00:30:51,816 --> 00:30:53,484
أخبرتني روبرتا بما حدث،

674
00:30:53,484 --> 00:30:55,920
وأنا-- أردت فقط
لأكون هنا من أجلك.

675
00:30:58,189 --> 00:30:59,190
كصديق.

676
00:30:59,824 --> 00:31:00,959
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

677
00:31:02,760 --> 00:31:03,962
أنا آسف لخسارتك.

678
00:31:06,431 --> 00:31:07,866
[آندي يزفر]

679
00:31:07,866 --> 00:31:09,300
[كريس] هل يمكنني فعلا، أم،

680
00:31:09,300 --> 00:31:10,969
هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟
لثانية؟

681
00:31:11,703 --> 00:31:12,670
نعم بالتأكيد.

682
00:31:21,880 --> 00:31:23,448
-[نقرات مزلاج الباب]
-شكرًا لك.

683
00:31:23,448 --> 00:31:25,884
اه، كريس. يمين؟

684
00:31:25,884 --> 00:31:28,353
أعلم، انظر، أعلم أننا لم نفعل ذلك
أتيحت لي الفرصة لمقابلتك، ولكن--

685
00:31:28,353 --> 00:31:29,220
ماذا أنت--؟

686
00:31:29,954 --> 00:31:31,522
إنها تدفن زوجها

687
00:31:31,522 --> 00:31:33,057
[ارتعاش الصوت]
هذا هو أفضل صديق لي.

688
00:31:33,558 --> 00:31:34,959
- اه أنا آسف .
-[يشهق كريس]

689
00:31:34,959 --> 00:31:36,227
انظر، أنا أعرف من أنت.

690
00:31:36,794 --> 00:31:38,863
حسنًا، ليس هناك أسرار
بين أختي وأنا.

691
00:31:39,530 --> 00:31:41,900
تظهر هنا، انها مارس الجنس.

692
00:31:41,900 --> 00:31:43,635
حسنًا،
عليك البقاء بعيدا عن أختي.

693
00:31:43,635 --> 00:31:44,736
أنت تفهم؟

694
00:31:45,303 --> 00:31:46,704
نعم. نعم.

695
00:31:46,704 --> 00:31:48,539
[زقزقة العصافير]

696
00:31:48,539 --> 00:31:50,208
[صراخ]
اخرج من هنا!

697
00:31:52,343 --> 00:31:53,845
احظى ببعض الاحترام.

698
00:31:53,845 --> 00:31:54,879
[يبصق]

699
00:31:55,480 --> 00:31:57,882
[تراجع الخطى]

700
00:31:57,882 --> 00:32:01,252
[ينقر مزلاج الباب، ويغلق]

701
00:32:01,252 --> 00:32:05,924
[موسيقى حزينة]

702
00:32:08,226 --> 00:32:13,064
[تكثف الموسيقى البائسة]

703
00:32:16,601 --> 00:32:17,702
[نقرات مزلاج الباب]

704
00:32:19,270 --> 00:32:20,238
[كريس] مهلا.

705
00:32:23,441 --> 00:32:25,009
هناك متسع كبير
في منزلي.

706
00:32:27,512 --> 00:32:28,780
أنا فقط...

707
00:32:29,280 --> 00:32:30,915
لا أعتقد
إنه جيد لك هنا.

708
00:32:31,416 --> 00:32:33,918
هذا هو بيتي.
أنا لن أغادر.

709
00:32:36,054 --> 00:32:37,121
تمام.

710
00:32:37,789 --> 00:32:38,890
أفهم.

711
00:32:40,458 --> 00:32:41,893
حسنًا، انظر، أم...

712
00:32:42,393 --> 00:32:44,362
نصف بن باراجون
يذهب إليك.

713
00:32:44,929 --> 00:32:47,465
لذا، بمجرد، اه...

714
00:32:47,465 --> 00:32:49,467
صفقة هوبكنز الطبية
يمر عبر،

715
00:32:50,702 --> 00:32:52,537
لن داعي للقلق أبدًا
عن المال مرة أخرى.

716
00:32:54,639 --> 00:32:56,975
حسنا، هذا لا يجعل
أي من هذا أفضل.

717
00:32:58,376 --> 00:32:59,544
أنا أعرف.

718
00:33:00,478 --> 00:33:01,646
أعلم، أنا فقط...

719
00:33:04,215 --> 00:33:06,050
أنا لا أريدك خائفا
للمستقبل.

720
00:33:06,584 --> 00:33:08,920
وأريدك أن تعرف
أنني لن أتخلى عنك أبدًا.

721
00:33:12,256 --> 00:33:13,725
[تتنهد كاري باستسلام]

722
00:33:13,725 --> 00:33:15,126
سأكون هنا إذا كنت في حاجة لي.

723
00:33:16,728 --> 00:33:18,963
-أنا آسف جدا. أحبك.
-[تضحك كاري]

724
00:33:21,799 --> 00:33:24,168
[موسيقى البيانو الحزينة]

725
00:33:24,168 --> 00:33:25,770
[حفيف المغلف]

726
00:33:25,770 --> 00:33:28,339
[يشهق، ثم يتذمر]

727
00:33:35,079 --> 00:33:38,016
[موسيقى حزينة]

728
00:33:38,016 --> 00:33:42,854
[غرغرة دنيوية أخرى]

729
00:33:52,864 --> 00:33:57,468
[الانزلاق الرطب]

730
00:34:00,138 --> 00:34:03,174
[موسيقى التهديد]

731
00:34:03,174 --> 00:34:06,344
[صوت المرأة]
كاري، كاري، أعلى التل.

732
00:34:06,978 --> 00:34:08,880
أنظري ماذا جعلتيني أفعل أيتها العاهرة!

733
00:34:09,714 --> 00:34:13,051
[امرأة] لرؤية الخنازير
والويل.

734
00:34:13,051 --> 00:34:14,952
[تصرخ باولا]

735
00:34:15,686 --> 00:34:20,391
[امرأة] وينكي، وينكي.
قتل! قتل! قتل!

736
00:34:20,391 --> 00:34:21,626
[دكتور. بلتران يلهث]

737
00:34:21,626 --> 00:34:22,960
[سلاسل درامية]

738
00:34:22,960 --> 00:34:26,030
[امرأة]
جميع الخنازير في Pig Hill.

739
00:34:29,233 --> 00:34:31,903
[أطفال الخنازير يرضعون]

740
00:34:31,903 --> 00:34:35,006
[تتضخم الموسيقى المنذرة]

741
00:34:35,006 --> 00:34:37,341
[يصرخ ثم يلهث]

742
00:34:37,341 --> 00:34:38,409
[يشتكي]

743
00:34:38,409 --> 00:34:41,479
[يلهث]

744
00:34:41,479 --> 00:34:42,680
[آهات]

745
00:34:49,921 --> 00:34:52,557
[همسات]
تعال هنا. تعال الى هنا.

746
00:34:53,558 --> 00:34:54,926
لا بأس.

747
00:34:56,594 --> 00:35:01,499
[موسيقى حزينة]

748
00:35:15,680 --> 00:35:17,281
[صوت كاري]
الأسطورة والفولكلور

749
00:35:17,281 --> 00:35:19,250
غرق الحقيقة في الظلام

750
00:35:20,084 --> 00:35:22,120
يقودنا إلى التركيز
على المثيرة،

751
00:35:23,221 --> 00:35:26,023
وليس النفوس الحزينة
فقدت في الظل.

752
00:35:27,391 --> 00:35:29,460
القصص الوحيدة
يجب أن نكرم...

753
00:35:31,129 --> 00:35:32,530
هم الضحايا.

754
00:35:32,530 --> 00:35:33,965
[كريس] باولا ديفيس، هاه؟

755
00:35:33,965 --> 00:35:35,800
كيف حالها
مع كل هذا؟

756
00:35:35,800 --> 00:35:37,268
تقول إنها انتحرت.

757
00:35:37,802 --> 00:35:40,138
كلماتها الأخيرة
كانت "اللعنة على Pig Hill."

758
00:35:40,805 --> 00:35:41,739
أريد أن أعرف لماذا.

759
00:35:42,740 --> 00:35:45,209
[المحقق أونوراتو] الشيء الوحيد
أستطيع أن أخبركم عن باولا ديفيس

760
00:35:45,209 --> 00:35:47,545
هل لدينا حاليا مذكرة
خارج لوالدها الأحمر.

761
00:35:47,545 --> 00:35:49,380
لدينا دائما مذكرة
خارج للأحمر.

762
00:35:49,380 --> 00:35:52,483
قام ريد بتفجير مقطورتهم
طبخ الميث قبل عام.

763
00:35:52,483 --> 00:35:54,252
لقد كانوا يعيشون خارج
الشبكة منذ ذلك الحين.

764
00:35:54,252 --> 00:35:55,653
نحن الرقم الأحمر
بدأ بإساءة معاملة باولا

765
00:35:55,653 --> 00:35:56,621
خلال تلك الفترة.

766
00:35:56,621 --> 00:35:57,722
لا يوجد دليل،

767
00:35:57,722 --> 00:35:59,557
باستثناء ذلك الطفل المشوه
والحس السليم.

768
00:35:59,557 --> 00:36:01,492
هل قمت بإجراء اختبار الأبوة
على الطفل؟

769
00:36:02,093 --> 00:36:03,794
[حفيف غلاف الحلوى]

770
00:36:03,794 --> 00:36:06,464
لقد قلت أنها تبدو وكأنها...
خنزير؟

771
00:36:06,464 --> 00:36:07,431
[كاري] نعم.

772
00:36:07,765 --> 00:36:09,800
[المحقق أونوراتو] رأيت
صورة طفل باولا ديفيس,

773
00:36:09,800 --> 00:36:10,801
وبصراحة،

774
00:36:10,801 --> 00:36:12,436
لا يبدو وكأنه خنزير بالنسبة لي
على الاطلاق.

775
00:36:13,070 --> 00:36:15,106
[صوت كاري]
كل نظرية غريبة

776
00:36:15,106 --> 00:36:16,407
يبدو وكأنه سخرية قاسية

777
00:36:16,407 --> 00:36:18,242
إلى الروح
من هؤلاء النساء المفقودات.

778
00:36:19,911 --> 00:36:21,479
مع ذلك، إنكار التقليد

779
00:36:21,479 --> 00:36:23,814
يشعر وكأنه حظر
باب إلى الحقيقة.

780
00:36:25,016 --> 00:36:27,852
وحوش الخنازير
لديك طعم الفتيات الجميلات.

781
00:36:28,586 --> 00:36:31,289
المضاربة تسير بشكل جامح
وغير مدققة،

782
00:36:31,289 --> 00:36:33,191
ولكن لم يتم رفضها مطلقًا.

783
00:36:33,191 --> 00:36:35,826
الواقع سيكون أسوأ بكثير.

784
00:36:35,826 --> 00:36:37,795
-[تحطم الزجاج]
-[إيميلي تلهث]

785
00:36:37,795 --> 00:36:40,598
حياتي كلها،
لقد تم فصلي للتو.

786
00:36:40,598 --> 00:36:44,035
وكأنك كنت بهذا التألق
النجم الساطع,

787
00:36:44,035 --> 00:36:46,370
وكانت أمي وأبي دائما
يدعو في كل مكان لك،

788
00:36:46,370 --> 00:36:47,939
وحتى العم جاك كان، مثل،

789
00:36:47,939 --> 00:36:50,174
مخلصًا لك تمامًا،
هل تعلم؟

790
00:36:50,975 --> 00:36:53,211
-العم جاك وخز.
-[كاري] لكن هذا لا يهم.

791
00:36:53,211 --> 00:36:54,779
مع هذا الكتاب،

792
00:36:54,779 --> 00:36:57,882
أستطيع أن أنجز أخيرا
شيء وحدي.

793
00:36:59,884 --> 00:37:03,955
[موسيقى ملهمة]

794
00:37:03,955 --> 00:37:06,958
يجعلني سعيدا حقا
أنك تظل نظيفًا.

795
00:37:06,958 --> 00:37:09,293
لم أراك بهذا الوضوح
في وقت طويل.

796
00:37:09,827 --> 00:37:11,562
نعم. نعم أنا كذلك.

797
00:37:12,830 --> 00:37:14,532
لم أستخدمها منذ بن، أم...

798
00:37:23,140 --> 00:37:28,246
[ طقطقة النار ]

799
00:37:50,434 --> 00:37:55,239
[موسيقى هادئة]

800
00:38:01,912 --> 00:38:03,014
اصعدها.

801
00:38:03,781 --> 00:38:05,349
لا أستطيع المخاطرة
رمي ظهري.

802
00:38:05,883 --> 00:38:08,519
لم أكن على علم بك
كانت لدينا مشاكل في الظهر، يا أبي.

803
00:38:08,519 --> 00:38:09,687
[سلالات آندي]

804
00:38:13,858 --> 00:38:14,959
[بهدوء] حسنًا.

805
00:38:16,294 --> 00:38:17,261
بحق الجحيم؟

806
00:38:20,031 --> 00:38:21,132
آندي.

807
00:38:21,699 --> 00:38:24,135
إنه جميل جدًا أن أراك.

808
00:38:25,236 --> 00:38:27,038
هل ميليسا وتوماس هنا؟

809
00:38:27,872 --> 00:38:30,474
أحب
لرؤية حفيدنا!

810
00:38:30,474 --> 00:38:31,542
[يضحك بحرارة]

811
00:38:31,542 --> 00:38:33,210
[أبي]
فقط استمر في إخبارها يا فتى.

812
00:38:33,210 --> 00:38:35,146
انها لن تذهب
للتذكر على أي حال.

813
00:38:42,053 --> 00:38:44,155
[توماس يضحك]

814
00:38:48,826 --> 00:38:54,098
[موسيقى حزينة]

815
00:38:57,068 --> 00:38:58,502
أنت لا تفعل أي شيء هنا.

816
00:38:58,502 --> 00:38:59,904
نحن مجرد سقف بالنسبة لك.

817
00:39:01,439 --> 00:39:03,174
[آندي بهدوء] أحبك يا أمي.
[صفعات]

818
00:39:05,910 --> 00:39:07,745
[تراجع الخطى]

819
00:39:07,745 --> 00:39:09,413
[تسريع المحرك]

820
00:39:10,181 --> 00:39:11,916
[كاري] هذه كاري.
ترك رسالة.

821
00:39:12,483 --> 00:39:13,584
[صوت آندي] مرحبًا.

822
00:39:14,652 --> 00:39:16,821
أحتاج للاستماع إلى شيء ما
بجانب أفكاري.

823
00:39:17,955 --> 00:39:19,457
أحب أن يكون هذا الصوت لك.

824
00:39:21,992 --> 00:39:23,327
[تناثر الأواني]

825
00:39:25,763 --> 00:39:26,797
إذن، ما هذا؟

826
00:39:27,598 --> 00:39:28,666
TKK؟

827
00:39:29,700 --> 00:39:31,602
أوه، هذا هو الأحرف الأولى من اسم ابني.

828
00:39:32,370 --> 00:39:33,537
توماس كريستوفر كورن.

829
00:39:34,338 --> 00:39:35,773
عندما توفي، لقد فعلت ذلك.

830
00:39:41,879 --> 00:39:43,214
هل تمانع إذا سألت؟

831
00:39:43,714 --> 00:39:44,849
لا، لا مانع.

832
00:39:45,483 --> 00:39:46,350
أم...

833
00:39:48,052 --> 00:39:51,222
كان لدينا منزل صيفي
في شمال ولاية نيويورك.

834
00:39:51,222 --> 00:39:52,456
و اه...

835
00:39:52,456 --> 00:39:53,858
إنها أشبه بالمزرعة.

836
00:39:53,858 --> 00:39:56,460
اه...وكان يحب ذلك.

837
00:39:57,728 --> 00:39:58,662
كان يحب...

838
00:39:59,330 --> 00:40:02,199
الماعز، الدجاج،
الخنازير.

839
00:40:03,401 --> 00:40:04,902
لكنه... [ضحكة مكتومة خفيفة]

840
00:40:04,902 --> 00:40:08,506
...كان يحب بشكل خاص
هذا الجرار القديم

841
00:40:10,508 --> 00:40:14,478
كان يركب في حضني
عليه في بعض الأحيان و، اه...

842
00:40:17,748 --> 00:40:20,217
ذات مرة خرجنا
و و، أم ...

843
00:40:20,217 --> 00:40:22,586
[تنهد بعمق]

844
00:40:23,220 --> 00:40:24,588
.. لقد وقعنا في حفرة.

845
00:40:25,389 --> 00:40:26,557
هو...

846
00:40:27,658 --> 00:40:29,693
لقد سقط من حضني
وتحت العجلة.

847
00:40:32,663 --> 00:40:33,831
يا إلهي.

848
00:40:34,999 --> 00:40:36,534
أنا آسف جدا.

849
00:40:38,769 --> 00:40:40,438
[تتنهد كاري بشدة]

850
00:40:40,438 --> 00:40:42,273
هل تعلم أحياناً، اه...

851
00:40:46,744 --> 00:40:48,512
إذا استمعت بشدة بما فيه الكفاية...

852
00:40:51,248 --> 00:40:52,750
لا أزال أسمعه يضحك.

853
00:40:55,920 --> 00:40:57,455
أستمع طوال الوقت.

854
00:41:00,090 --> 00:41:01,292
لكن...

855
00:41:02,760 --> 00:41:04,728
اه، فكيف حالك صامدة؟

856
00:41:06,931 --> 00:41:08,299
[تنهد مطول]

857
00:41:08,299 --> 00:41:09,767
انا فقط...

858
00:41:10,434 --> 00:41:12,136
في محاولة للحفاظ على التركيز،

859
00:41:12,136 --> 00:41:13,704
كما تعلمون، أنهي كتابي.

860
00:41:13,704 --> 00:41:14,805
لا الانحرافات.

861
00:41:15,372 --> 00:41:17,541
[تناثر الأواني]

862
00:41:17,541 --> 00:41:20,110
ولكن يمكنني بالتأكيد
أشعر بثقل كل شيء

863
00:41:20,110 --> 00:41:22,580
فقط... يسحبني إلى الأسفل.

864
00:41:23,080 --> 00:41:25,583
لا، مهلا، محاربة هذا السحب.

865
00:41:26,383 --> 00:41:28,319
لم أفعل واستغرق الأمر
كل شيء مني.

866
00:41:28,819 --> 00:41:30,788
لقد امتصتك طوال طريق العودة
إلى مقاطعة كروفورد.

867
00:41:30,788 --> 00:41:32,089
نعم. [ضحكة مكتومة بخفة]

868
00:41:34,492 --> 00:41:36,126
ما هو الجديد في الكتاب؟

869
00:41:36,126 --> 00:41:38,295
أحاول العثور على ريد ديفيس.

870
00:41:39,730 --> 00:41:41,398
هل هذا شخص خنزير؟

871
00:41:41,999 --> 00:41:43,400
مجازيا، نعم.

872
00:41:43,400 --> 00:41:44,435
هو هذا...

873
00:41:45,169 --> 00:41:48,239
رئيس الميثامفيتامين المختل
الذي اعتدى على ابنته باولا،

874
00:41:48,239 --> 00:41:49,240
حقا سيئة.

875
00:41:49,240 --> 00:41:50,741
وقد حدث كل ذلك في Pig Hill.

876
00:41:51,609 --> 00:41:53,477
وهو يختبئ هناك
في مكان ما.

877
00:41:53,477 --> 00:41:55,779
وأريد أن أحكي قصة باولا

878
00:41:55,779 --> 00:41:58,315
ومن خلال ذلك الكشف
أسطورة شعب الخنازير.

879
00:41:58,315 --> 00:42:00,117
لكن يجب أن أجده أولاً

880
00:42:00,117 --> 00:42:01,652
والشرطة
لن تبحث عنه.

881
00:42:01,652 --> 00:42:03,521
قف، قف، قف، قف، قف،
هذا يبدو...

882
00:42:04,421 --> 00:42:05,923
مجنون خطير.

883
00:42:05,923 --> 00:42:07,992
هل تفعل كل هذا بمفردك؟

884
00:42:09,627 --> 00:42:11,762
حسنا، أنا لا أعرف، أليس كذلك؟
[ضحكة مكتومة]

885
00:42:12,630 --> 00:42:14,632
حسنا، أرى.

886
00:42:14,632 --> 00:42:15,933
لهذا السبب أنت هنا.

887
00:42:15,933 --> 00:42:17,268
أنت بحاجة إلى صديق خارق.

888
00:42:17,268 --> 00:42:19,203
فهمت، هذه العضلات
ليست فقط للعرض.

889
00:42:19,203 --> 00:42:20,437
بالطبع لا.

890
00:42:20,437 --> 00:42:23,607
نعم، حسنًا، حسنًا،
تعتبرني طعم الرجل السيئ.

891
00:42:24,108 --> 00:42:25,976
[كاري] أنا حقا لا أريد
ليعرضك لأي خطر

892
00:42:25,976 --> 00:42:27,478
إذن هذه هي الصفقة.

893
00:42:27,478 --> 00:42:30,514
فنجد الأحمر
نذهب إلى الشرطة، هذا كل شيء.

894
00:42:31,015 --> 00:42:32,016
أوه نعم؟

895
00:42:32,516 --> 00:42:33,817
الكلمات الأخيرة الشهيرة.

896
00:42:33,817 --> 00:42:35,019
[ضحكة مكتومة]

897
00:42:39,356 --> 00:42:42,226
[صوت محرك السيارة]

898
00:42:42,226 --> 00:42:44,061
[كاري] الجو مظلم كاللعنة.

899
00:42:44,061 --> 00:42:45,529
هل يمكنك ترك الأضواء مضاءة؟

900
00:42:48,465 --> 00:42:50,367
-[نعيق الغراب]
-[طرق باب السيارة]

901
00:42:50,367 --> 00:42:53,070
[كاري] مرحبًا بك في Pig Hill.

902
00:42:53,070 --> 00:42:55,005
-[آندي] أوه.
-[تضحك كاري]

903
00:42:55,005 --> 00:42:56,373
[كاري] هذا هو عنوان

904
00:42:56,373 --> 00:42:58,342
آخر ريد ديفيس
زميل معروف.

905
00:42:58,342 --> 00:43:01,078
[آندي] لا أستطيع أن أتخيل
أي خنزير يحترم نفسه

906
00:43:01,078 --> 00:43:02,179
يريد أن يعيش مثل هذا.

907
00:43:02,179 --> 00:43:03,547
[كاري] نعم. [ضحكة مكتومة]

908
00:43:03,547 --> 00:43:06,350
هل تريد أن تعرف الحقيقة المؤلمة؟
عن الأسطورة؟

909
00:43:06,350 --> 00:43:08,319
[آندي] إيه، اضربني بالمفسدين.

910
00:43:09,019 --> 00:43:12,556
[كاري] كان هناك
مستعمرة الجذام هنا منذ سنوات مضت.

911
00:43:12,556 --> 00:43:13,824
[آندي] أوه.

912
00:43:13,824 --> 00:43:15,926
[كاري] والسكان المحليين
أطلق عليهم أهل الخنازير،

913
00:43:15,926 --> 00:43:18,862
ومن هناك الفولكلور
لقد خرجت للتو عن نطاق السيطرة.

914
00:43:19,563 --> 00:43:21,765
[آندي] واو، أنت لم تكن تمزح
حول المفسدين.

915
00:43:21,765 --> 00:43:24,335
هذا محبط
ومضادة للمناخ.

916
00:43:24,335 --> 00:43:25,536
[كاري] نعم.

917
00:43:25,536 --> 00:43:27,838
[آندي] لكنني متأكد من أنك ستنجح
كتاب عظيم للخروج منه.

918
00:43:29,106 --> 00:43:30,541
كما تعلمون، سنتي...

919
00:43:31,675 --> 00:43:33,911
أعتقد حقًا أنك يجب أن تتكئ
في الكل

920
00:43:33,911 --> 00:43:36,080
-فرضية وجود خارج كوكب الأرض.
-[تضحك كاري]

921
00:43:36,080 --> 00:43:37,681
-[كاري] نعم؟
-[آندي] نعم.

922
00:43:37,681 --> 00:43:40,351
[كاري] حسنًا، لا شيء من هذا
يشرح كل النساء المفقودات.

923
00:43:40,351 --> 00:43:42,686
[آندي] بالتأكيد، الأمر كذلك.
لقد تم اختطافهم.

924
00:43:42,686 --> 00:43:44,021
[كاري] إنه مجرد جنون.

925
00:43:44,021 --> 00:43:46,924
لقد اختفت عشر نساء
في العقد الماضي،

926
00:43:47,424 --> 00:43:49,393
ولديهم جميعا
نظرة مماثلة،

927
00:43:49,393 --> 00:43:50,894
والشرطة
فقط قم بكتابتها.

928
00:43:50,894 --> 00:43:53,530
هناك، مثل، مدمنو المخدرات
والعابرين

929
00:43:53,530 --> 00:43:56,133
و... وهناك فقراء
باولا ديفيس.

930
00:43:56,133 --> 00:43:58,769
[تنهدات] هناك فقط
الكثير لمواجهته.

931
00:43:58,769 --> 00:44:01,305
شيئا عن هذه الأرض
ملعون.

932
00:44:01,305 --> 00:44:02,706
-[ضحكة مكتومة خفيفة]
-[سحق الطين]

933
00:44:02,706 --> 00:44:04,575
وهذا-- قف! .. هو الكتاب .

934
00:44:04,575 --> 00:44:05,743
(كاري تضحك بصوت عال)

935
00:44:05,743 --> 00:44:07,111
حسنا، أنا متحمس.

936
00:44:07,111 --> 00:44:08,646
هل أنت متحمس لمزرعة الخنازير؟

937
00:44:08,646 --> 00:44:09,913
-[نعيق الغراب]
-إيه، كما تعلمون.

938
00:44:09,913 --> 00:44:11,315
قف، قف، قف، قف، قف.

939
00:44:12,282 --> 00:44:13,651
أكثر من مزرعة.

940
00:44:14,752 --> 00:44:16,086
إنها أرض مقدسة

941
00:44:16,086 --> 00:44:18,555
إذن ماذا بحق الجحيم أنت
مخلوقات المدينة تفعل ذلك؟

942
00:44:20,391 --> 00:44:23,227
تكلم بسرعة،
أو سأطعمك للخنازير.

943
00:44:23,227 --> 00:44:24,928
أنظر، السيارة نفد منها الوقود.

944
00:44:24,928 --> 00:44:26,230
[رجل] دع السيدة تتكلم.

945
00:44:26,230 --> 00:44:27,464
أكثر جاذبية بكثير.

946
00:44:27,965 --> 00:44:29,099
[نعيق الغراب]

947
00:44:29,099 --> 00:44:30,434
لقد نفد الغاز منا

948
00:44:30,434 --> 00:44:32,569
وكنا نحاول الاتصال
للمساعدة،

949
00:44:32,569 --> 00:44:34,738
ولكن لا أحد من هواتفنا
لديك خدمة هنا.

950
00:44:34,738 --> 00:44:37,307
لا شيء هنا بعد حلول الظلام
باستثناء المتاعب.

951
00:44:38,942 --> 00:44:40,077
وأنا.

952
00:44:40,077 --> 00:44:42,079
لكن من حسن حظكما،

953
00:44:42,079 --> 00:44:44,481
الضيافة هي تخصصي.

954
00:44:45,783 --> 00:44:46,817
يمين.

955
00:44:47,317 --> 00:44:50,621
لنفترض أننا نسكب
زوجان من أكواب الويسكي الفاخرة

956
00:44:50,621 --> 00:44:53,624
واه تكريس
هذه الصداقة الجديدة.

957
00:44:54,958 --> 00:44:56,527
الاسم جيوفاني فينديتي.

958
00:44:58,195 --> 00:44:59,263
ملك الخنازير.

959
00:44:59,763 --> 00:45:00,764
مزرعة بيج هيل.

960
00:45:01,265 --> 00:45:04,334
حسنًا، جيوفاني، أنا آندي.

961
00:45:04,835 --> 00:45:06,203
وهذه كاري.

962
00:45:06,937 --> 00:45:08,005
ترى ذلك؟

963
00:45:08,005 --> 00:45:09,773
[نعيق الغراب]

964
00:45:09,773 --> 00:45:10,974
الآن نحن أصدقاء.

965
00:45:14,178 --> 00:45:16,280
[موسيقى التهديد]

966
00:45:16,280 --> 00:45:17,548
[همسات] نعم.

967
00:45:17,548 --> 00:45:19,016
-[همسًا] حسنًا.
-[همسًا] حسنًا.

968
00:45:20,484 --> 00:45:21,552
[طقطقة معدنية]

969
00:45:21,552 --> 00:45:23,987
هذه هي إمبراطوريتي من لحم الخنزير.

970
00:45:24,488 --> 00:45:28,225
[ضحكة مكتومة]
أفضل لحم الخنزير المقدد المهرب في أمريكا.

971
00:45:29,526 --> 00:45:30,961
[تنهد جيوفاني
بارتياح]

972
00:45:30,961 --> 00:45:32,796
- لا يوجد جهات رقابية على هذه الأرض.
-[شخير الخنزير]

973
00:45:32,796 --> 00:45:34,665
[آندي] يبدو أنك بخير
خبير الخنازير.

974
00:45:34,665 --> 00:45:35,733
[شخير الخنازير]

975
00:45:35,933 --> 00:45:40,404
أنا أملك الحكمة الجماعية
لأكثر من 200 عام من الخنازير.

976
00:45:41,972 --> 00:45:44,742
كانت عائلتي تدير الخنازير
منذ أن سقطوا من القارب

977
00:45:45,409 --> 00:45:46,710
يا لها من صدفة.

978
00:45:46,710 --> 00:45:49,480
كاري هنا، إنها تكتب
كتاب عن شعب الخنازير.

979
00:45:51,582 --> 00:45:54,151
[موسيقى هادئة ومتوترة]

980
00:45:57,054 --> 00:45:59,690
ظننت أن بنزينك قد نفد...

981
00:46:02,025 --> 00:46:03,260
وكانوا يبحثون عن المدينة.

982
00:46:03,260 --> 00:46:05,896
نعم، لقد صعدنا إلى هنا
للقيام ببعض الأبحاث

983
00:46:05,896 --> 00:46:07,598
من أجل الكتاب الذي أقوم بتأليفه،
وبعد ذلك...

984
00:46:07,598 --> 00:46:11,401
[تنهدات]... لقد حل الظلام للتو
وفقدنا المسار.

985
00:46:11,401 --> 00:46:12,369
نعم.

986
00:46:12,903 --> 00:46:17,741
[شخير الخنازير البعيدة]

987
00:46:17,741 --> 00:46:20,210
[يضحك] كلمتي.

988
00:46:21,111 --> 00:46:22,780
كان يجب أن تقول ذلك
من الأول.

989
00:46:22,780 --> 00:46:25,015
نعم هنا فكرت
كنتما فقط

990
00:46:25,015 --> 00:46:28,352
أبحث عن امتداد الأرض
وبعض ضوء القمر

991
00:46:28,352 --> 00:46:30,721
حتى تتمكن من إطلاق النار على واحد منهم
يمارس الجنس مع الأفلام على هاتفك.

992
00:46:30,721 --> 00:46:33,557
[ضحكة ساخرة]

993
00:46:33,557 --> 00:46:35,125
اه، دعونا نتناول بعض الويسكي.

994
00:46:35,125 --> 00:46:36,126
تعال.

995
00:46:45,435 --> 00:46:46,370
[جلطات الزجاجة]

996
00:46:52,943 --> 00:46:54,077
شكرا لك.

997
00:46:56,246 --> 00:46:58,248
كما تعلم يا جدي
سانتينو,

998
00:46:59,316 --> 00:47:00,551
تولى هذه المزرعة.

999
00:47:01,919 --> 00:47:04,822
الآن، كان ذلك
رجل خنزير من الطراز العالمي.

1000
00:47:07,624 --> 00:47:08,992
ألا ينبغي أن تكتب
أن أسفل؟

1001
00:47:10,727 --> 00:47:15,165
أليست هذه الرواية من المفترض
أن أكون عن أقاربي؟

1002
00:47:15,165 --> 00:47:18,936
اه، حسنا،
كتابي يدور حول الفولكلور

1003
00:47:18,936 --> 00:47:21,839
من شعب الخنازير،
وليس مزارعي الخنازير.

1004
00:47:21,839 --> 00:47:23,440
مم، نعم.

1005
00:47:24,241 --> 00:47:27,811
ذلك الخيط السخيف
عن الهجينة البشرية والخنازير؟

1006
00:47:27,811 --> 00:47:29,112
[ضحكة مكتومة ساخرة]

1007
00:47:30,280 --> 00:47:31,315
الحقيقة فقط

1008
00:47:32,182 --> 00:47:33,317
لتلك القصة

1009
00:47:34,251 --> 00:47:36,620
بدأت في هذه المزرعة.

1010
00:47:37,955 --> 00:47:39,089
مم-هممم.

1011
00:47:40,657 --> 00:47:41,925
أنجيلو فينديتي...

1012
00:47:43,193 --> 00:47:46,296
كان أول واحد
للمشاركة في المطالبة

1013
00:47:46,296 --> 00:47:48,498
هنا من البلد القديم

1014
00:47:51,101 --> 00:47:54,972
جلبت على عائلته
وبعض الخنازير الثمينة.

1015
00:47:54,972 --> 00:47:56,206
[شخير الخنازير]

1016
00:47:56,206 --> 00:47:59,643
[جيوفاني] الخنازير
كانت وسائل الترفيه الأولى.

1017
00:48:00,310 --> 00:48:01,678
ولكن كان هناك واحد...

1018
00:48:02,613 --> 00:48:04,147
خنزير خاص واحد،

1019
00:48:05,048 --> 00:48:06,984
واحد... [ضحكة مكتومة ساخرة]

1020
00:48:06,984 --> 00:48:09,553
...خنزير مشهور،
اذا شئت.

1021
00:48:10,687 --> 00:48:12,222
شاب كبير في السن اسمه...

1022
00:48:13,223 --> 00:48:14,391
إل كازو.

1023
00:48:15,559 --> 00:48:17,394
بارك الله في ذلك الخنزير

1024
00:48:17,961 --> 00:48:20,530
مع فم
حجم ساعدك.

1025
00:48:21,064 --> 00:48:22,799
من المستحيل عدم الإعجاب.

1026
00:48:23,400 --> 00:48:26,036
المشكلة الوحيدة كانت مشكلة أنجيلو.

1027
00:48:26,570 --> 00:48:28,205
ابنة عقل البطاطس،
بيتينا...

1028
00:48:29,072 --> 00:48:30,140
[يضحك بسخرية]

1029
00:48:30,140 --> 00:48:32,142
...كان هو
الذي أعجب به أكثر.

1030
00:48:32,142 --> 00:48:34,244
أنجيلو المسكين استسلم للتو

1031
00:48:34,244 --> 00:48:35,379
تحاول الاحتفاظ بتينا

1032
00:48:35,379 --> 00:48:37,481
-من الجري إلى ذلك القلم.
-[شخير خنزير، أصداء]

1033
00:48:37,481 --> 00:48:38,916
هذا فظيع.

1034
00:48:39,516 --> 00:48:40,918
بيتينا لم تشتكي.

1035
00:48:41,718 --> 00:48:43,553
علاقة حب غريبة
التي أنجبت

1036
00:48:43,553 --> 00:48:45,489
إلى الكثير من الشائعات الجامحة.

1037
00:48:46,056 --> 00:48:49,259
بيتينا وايل كازو
لم يدم طويلا.

1038
00:48:49,860 --> 00:48:51,228
لكن أسطورتهم فعلت ذلك بالتأكيد.

1039
00:48:51,929 --> 00:48:56,733
موسيقى علاقة حبهم
تناقلتها الأجيال

1040
00:48:57,501 --> 00:49:01,371
وأنشأ إيل كازو
نظارات.

1041
00:49:01,371 --> 00:49:03,407
[هتافات الجماهير]

1042
00:49:04,174 --> 00:49:05,242
إلى أهل الخنازير.

1043
00:49:06,877 --> 00:49:07,945
[طقطقة النظارات]

1044
00:49:14,952 --> 00:49:16,386
لماذا لديك
صورة الاحمر ؟

1045
00:49:16,386 --> 00:49:18,689
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
لكي نذهب.

1046
00:49:18,689 --> 00:49:19,723
أريد أن أشكرك.

1047
00:49:19,723 --> 00:49:21,258
أريد أن أشكرك
لهذا الويسكي.

1048
00:49:22,259 --> 00:49:23,961
لقد طرحت عليك سؤالا، فتاة.

1049
00:49:23,961 --> 00:49:25,796
كنت أعرف ابنته باولا.

1050
00:49:26,630 --> 00:49:27,798
توفيت مؤخرا

1051
00:49:27,798 --> 00:49:29,766
وأردت التأكد
الذي عرفه ريد أيضًا.

1052
00:49:29,766 --> 00:49:32,202
[تنهدات] ماذا بحق الجحيم
هل أنتما تفعلان هنا؟

1053
00:49:33,537 --> 00:49:35,072
وأريد الحقيقة الآن.

1054
00:49:35,072 --> 00:49:36,440
(كاري) لقد أخبرتك بالحقيقة.

1055
00:49:36,440 --> 00:49:37,541
أنا أكتب كتابا.

1056
00:49:37,541 --> 00:49:39,710
ماذا يجب أن يفعل الأحمر
مع بيج هيل على أي حال؟

1057
00:49:39,710 --> 00:49:40,811
كيف تعرفه؟

1058
00:49:41,378 --> 00:49:44,047
لقد عرفت الأحمر
منذ أن كنا صبيان.

1059
00:49:44,047 --> 00:49:46,316
أفضل جزار خنازير في هذه المقاطعة

1060
00:49:46,984 --> 00:49:49,252
الآن لقد شاركنا
الوجبات والمشروبات,

1061
00:49:49,252 --> 00:49:50,821
ويوم عمل شاق معًا.

1062
00:49:50,821 --> 00:49:52,556
لا شيء سوى الاحترام
لذلك الرجل.

1063
00:49:52,556 --> 00:49:54,758
حسنًا، الشرطة ترى الأشياء
بشكل مختلف.

1064
00:49:55,325 --> 00:49:56,326
وكذلك فعلت باولا.

1065
00:49:57,327 --> 00:49:59,896
[جيوفاني] الشرطة لا تعرف
فلابجاك من فضلات الخنازير.

1066
00:50:00,497 --> 00:50:02,733
ولدت باولا سيئة.

1067
00:50:03,567 --> 00:50:05,669
هناك الكثير من الأشياء الشريرة
في هذه الغابة.

1068
00:50:06,770 --> 00:50:08,772
وهي واحدة من
الأسوأ منهم.

1069
00:50:08,772 --> 00:50:10,674
أحرقت مقطورة والدها.

1070
00:50:11,241 --> 00:50:12,476
مزقوا اسمه.

1071
00:50:14,144 --> 00:50:15,479
كسر قلب ريد اللعين.

1072
00:50:17,681 --> 00:50:19,316
لا أعتقد
سيتم العثور عليه على الإطلاق.

1073
00:50:19,983 --> 00:50:21,585
[صراخ]
وإذا كنت تبحث عنه،

1074
00:50:22,185 --> 00:50:23,453
سأتوقف!

1075
00:50:26,323 --> 00:50:27,357
آسف.

1076
00:50:31,762 --> 00:50:33,463
[لدغة درامية]

1077
00:50:35,298 --> 00:50:36,800
[جيوفاني]
أعتقد أن هذه الليلة قد انتهت.

1078
00:50:36,800 --> 00:50:37,768
[تنهد التنفس]

1079
00:50:37,768 --> 00:50:39,136
[آندي]
شكرا لك على كل شيء.

1080
00:50:39,136 --> 00:50:40,037
حقًا.

1081
00:50:42,606 --> 00:50:43,540
حسنًا.

1082
00:50:44,041 --> 00:50:45,008
[بهدوء] دعنا نذهب.

1083
00:50:49,379 --> 00:50:52,115
[تنهدات]

1084
00:50:57,821 --> 00:51:00,557
[تنهدات]

1085
00:51:01,625 --> 00:51:03,894
[زقزقة الصراصير]

1086
00:51:03,894 --> 00:51:07,798
[آندي] حسنًا، لا يوجد ريد ديفيس،
ولكن الكثير من ايل كازو.

1087
00:51:07,798 --> 00:51:08,832
[كاري] مقزز.

1088
00:51:10,634 --> 00:51:12,369
[آندي] وحفلات جنس الخنازير.

1089
00:51:12,369 --> 00:51:13,904
ما الفصل في كتابك
هل هذا؟

1090
00:51:13,904 --> 00:51:15,505
[كاري]
الفصل الذي أحرقته سخيف.

1091
00:51:15,505 --> 00:51:18,642
[تسريع المحرك]

1092
00:51:22,312 --> 00:51:26,316
[موسيقى مزعجة]

1093
00:51:33,323 --> 00:51:38,261
[تستمر الموسيقى المزعجة]

1094
00:51:38,261 --> 00:51:41,064
[نعيق البومة]

1095
00:51:43,667 --> 00:51:46,903
[آندي] كما تعلمون، كما يقولون
يستخدمون برج الراديو هذا

1096
00:51:46,903 --> 00:51:48,538
للإشارة إلى عالمهم الأصلي.

1097
00:51:48,538 --> 00:51:50,006
-أوه نعم؟
-[آندي] نعم.

1098
00:51:50,006 --> 00:51:51,341
ما هي مصادرك؟

1099
00:51:51,341 --> 00:51:52,843
-[يضحك آندي]
-[ضحكة مكتومة]

1100
00:51:52,843 --> 00:51:54,878
-[آندي] لدي مصدر.
-[يضحك بصوت عالٍ]

1101
00:51:55,779 --> 00:51:57,714
علاوة على ذلك، أعني،
إذا قلت لك...

1102
00:51:58,882 --> 00:51:59,916
يجب أن...

1103
00:52:03,186 --> 00:52:04,187
أقبلك.

1104
00:52:08,258 --> 00:52:10,560
[موسيقى هادئة وغير مستقرة]

1105
00:52:10,560 --> 00:52:14,431
[تلعثم الشفاه]

1106
00:52:19,202 --> 00:52:23,540
[لحن بطيء ومؤرق]

1107
00:52:31,915 --> 00:52:33,283
[تتضخم الموسيقى، وتتلاشى]

1108
00:52:42,926 --> 00:52:44,995
[تنهدات، ضحكات خافتة]

1109
00:52:47,230 --> 00:52:51,234
[تلعثم الشفاه]

1110
00:52:57,240 --> 00:52:58,308
[صراخ الخنزير]

1111
00:53:00,143 --> 00:53:03,613
[تصرخ كاري] لا! لا! لا!

1112
00:53:03,613 --> 00:53:05,348
[عويل كاري]

1113
00:53:11,121 --> 00:53:14,191
[موسيقى تنذر بالخطر]

1114
00:53:18,628 --> 00:53:20,964
[كاري تلهث]

1115
00:53:20,964 --> 00:53:22,032
[صراخ الخنازير البعيدة]

1116
00:53:23,867 --> 00:53:25,302
[تتضخم الموسيقى المنذرة، وتتلاشى]

1117
00:53:25,302 --> 00:53:26,603
-[طرق الباب]
-[كريس] نعم، هذا هو.

1118
00:53:26,603 --> 00:53:28,038
لقد كان يتبعها
منذ الجنازة.

1119
00:53:28,038 --> 00:53:30,006
-[ضابط الشرطة] شرطة لوس أنجلوس، افتح.
-ماذا؟

1120
00:53:30,006 --> 00:53:31,942
ما هو--
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1121
00:53:31,942 --> 00:53:33,643
سيدي، متى آخر مرة
رأيتها؟

1122
00:53:33,643 --> 00:53:34,811
ليلة أمس.

1123
00:53:34,811 --> 00:53:37,180
أنا...أسقطتها
في منزلها

1124
00:53:37,180 --> 00:53:38,315
حوالي الساعة الواحدة صباحًا

1125
00:53:38,949 --> 00:53:39,849
الواحدة صباحا؟

1126
00:53:40,450 --> 00:53:41,651
مهلا، ما هو الخطأ معك؟

1127
00:53:41,651 --> 00:53:42,886
لقد دفنت زوجها للتو.

1128
00:53:42,886 --> 00:53:44,487
[ضابط شرطة]
بابها ترك مفتوحا.

1129
00:53:44,487 --> 00:53:45,889
هناك دليل على وجود صراع.

1130
00:53:45,889 --> 00:53:47,190
لا يمكننا العثور عليها في أي مكان.

1131
00:53:47,190 --> 00:53:48,992
-ماذا؟
-[كريس] ماذا؟

1132
00:53:48,992 --> 00:53:50,393
هي لم تكن مهتمة بك،
لذلك أخذتها؟

1133
00:53:50,393 --> 00:53:51,361
إذا كاري مفقودة،

1134
00:53:51,361 --> 00:53:53,296
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
للعثور عليها.

1135
00:53:53,296 --> 00:53:54,364
ينظر.

1136
00:53:56,066 --> 00:53:57,167
رجل لرجل,

1137
00:53:57,667 --> 00:53:58,735
أنا فقط مرعوب.

1138
00:53:59,336 --> 00:54:01,371
حسنًا، إذا كنت تعرف شيئًا،
فقط أخبرنا.

1139
00:54:01,371 --> 00:54:03,340
حسناً، إنها العائلة الوحيدة
الذي لدي.

1140
00:54:05,242 --> 00:54:08,478
[موسيقى مزعجة]

1141
00:54:08,478 --> 00:54:09,379
[آهات كاري]

1142
00:54:10,981 --> 00:54:13,183
[امرأة] مرحباً... [أصداء]

1143
00:54:13,183 --> 00:54:14,384
مرحبا بكم في الجحيم.

1144
00:54:16,353 --> 00:54:18,388
[ طقطقة النار ]

1145
00:54:20,924 --> 00:54:24,027
[موسيقى مزعجة]

1146
00:54:24,027 --> 00:54:25,061
[كاري] انتظر لحظة.

1147
00:54:25,729 --> 00:54:27,664
أنت إميلي بارتون، أليس كذلك؟

1148
00:54:28,898 --> 00:54:30,400
لقد كنت في عداد المفقودين منذ أشهر.

1149
00:54:31,101 --> 00:54:33,036
[إميلي] الكيس هنا
حفاظاً على تواضعك.

1150
00:54:34,738 --> 00:54:36,172
استمتع باحترام الذات.

1151
00:54:38,074 --> 00:54:39,709
شيء سوف تخسره بسرعة.

1152
00:54:39,709 --> 00:54:40,844
[قعقعة القفص]

1153
00:54:40,844 --> 00:54:42,012
يا إلهي.

1154
00:54:43,513 --> 00:54:45,181
مقرف. اللعنة المقدسة.

1155
00:54:47,083 --> 00:54:48,518
آخر شيء أتذكره،

1156
00:54:48,518 --> 00:54:50,520
كان هناك، مثل،
خنزير في منزلي.

1157
00:54:51,855 --> 00:54:53,623
[إميلي] ربما كان كذلك
أحد خنازيره.

1158
00:54:53,623 --> 00:54:56,226
-ويل لا يخرج من القفص.
-[قعقعة القفص]

1159
00:54:56,226 --> 00:54:58,194
[أنين]

1160
00:54:58,194 --> 00:54:59,129
سوفيل؟

1161
00:54:59,963 --> 00:55:01,598
[إميلي] هذا هو الاسم
أعطته الفتيات.

1162
00:55:03,967 --> 00:55:05,635
سوف تقابله قريبا بما فيه الكفاية.

1163
00:55:07,804 --> 00:55:09,539
سوف يمارس الجنس معك
حتى تموت...

1164
00:55:10,273 --> 00:55:11,875
[صدى الصوت]
...أو أعطيه طفلاً.

1165
00:55:11,875 --> 00:55:13,143
[المحقق أونوراتو] لعنة الله.

1166
00:55:13,143 --> 00:55:14,911
قلت لها
للابتعاد عن الأحمر.

1167
00:55:14,911 --> 00:55:16,246
لم نر حتى الأحمر.

1168
00:55:16,246 --> 00:55:17,781
لقد رأينا جيوفاني فقط.

1169
00:55:17,781 --> 00:55:20,050
حسنا، جيوفاني
صديق ريد الوحيد المعروف، لذا...

1170
00:55:20,650 --> 00:55:22,118
ماذا، هل تعتقدين أنه يملكها؟

1171
00:55:22,118 --> 00:55:23,586
لن يكون أسوأ شيء
الأحمر انتهى.

1172
00:55:24,487 --> 00:55:26,323
حسنًا، فلنذهب
احصل عليها بعد ذلك.

1173
00:55:26,323 --> 00:55:27,791
نحن لا نعرف أين هو الأحمر.

1174
00:55:29,459 --> 00:55:31,628
حسنا، يمكننا أن نبدأ
مع مزرعة الخنازير جيوفاني.

1175
00:55:31,628 --> 00:55:33,797
لا يمكننا أن نبدأ بالطرق فحسب
على أبواب الناس.

1176
00:55:33,797 --> 00:55:35,231
[بصوت عال]
وكأنك طرقت علي؟

1177
00:55:35,231 --> 00:55:36,666
تحتاج إلى تهدئة.

1178
00:55:37,434 --> 00:55:39,803
الآن مرة أخرى،
لقد أوصلتها في الساعة الواحدة صباحًا.

1179
00:55:39,803 --> 00:55:41,404
ثم ذهبت
المنزل مباشرة؟

1180
00:55:41,404 --> 00:55:42,939
أنا آسف، هل أنا مشتبه به؟

1181
00:55:42,939 --> 00:55:44,808
الجميع مشتبه به
حتى يتم العثور عليها.

1182
00:55:46,643 --> 00:55:48,478
هل يمكنك حتى احتجازي قانونيًا؟

1183
00:55:48,478 --> 00:55:50,313
لا، لقد كنت هنا طوعا

1184
00:55:50,313 --> 00:55:52,449
لأنك قلت
أردت المساعدة.

1185
00:55:52,449 --> 00:55:54,117
وأنا أفعل، أفعل.

1186
00:55:54,117 --> 00:55:55,585
[شهقة حادة]

1187
00:55:55,585 --> 00:55:57,253
أعتقد
لماذا لا ينبغي لي أن أجلس هنا

1188
00:55:57,253 --> 00:55:58,288
الآن لا تفعل شيئا.

1189
00:55:58,288 --> 00:55:59,489
هل أنا حر في الذهاب؟

1190
00:55:59,489 --> 00:56:01,324
نعم، أنت حر في الذهاب.

1191
00:56:08,498 --> 00:56:09,799
[صراخ خنزير بعيد]

1192
00:56:09,799 --> 00:56:11,000
أسمع له الآن.

1193
00:56:11,000 --> 00:56:12,202
[صراخ الخنزير، الشخير]

1194
00:56:12,202 --> 00:56:14,504
لا، من فضلك، من فضلك. [غير واضح]

1195
00:56:14,504 --> 00:56:16,673
لا، لا. لم تر شيئا.

1196
00:56:16,673 --> 00:56:17,640
أقسم!

1197
00:56:19,142 --> 00:56:20,176
لم تر شيئا.

1198
00:56:20,176 --> 00:56:21,444
-[يضرب بقوة]
-[شهقات مؤلمة]

1199
00:56:21,444 --> 00:56:22,379
[لدغة درامية]

1200
00:56:22,379 --> 00:56:23,380
[ميك الشخير]

1201
00:56:23,380 --> 00:56:27,784
[صفع اللحم]

1202
00:56:27,784 --> 00:56:29,319
[موسيقى مشوقة]

1203
00:56:29,319 --> 00:56:30,220
[لدغة درامية]

1204
00:56:32,822 --> 00:56:33,723
[تحطم الزجاج]

1205
00:56:35,625 --> 00:56:37,560
[يضرب الجسم]

1206
00:56:37,560 --> 00:56:41,331
[قصف القدم، شقوق الرأس]

1207
00:56:41,331 --> 00:56:43,500
[يتنفس مرتجفا]

1208
00:56:43,500 --> 00:56:44,801
[الثرثرة]

1209
00:56:46,169 --> 00:56:47,170
[سحق]

1210
00:56:50,473 --> 00:56:54,511
[إميلي تثرثر]

1211
00:56:54,511 --> 00:56:56,513
يبدو مثل سويل
أخيرا سئمت منه.

1212
00:56:57,847 --> 00:56:59,749
تلك القطعة من القرف
سبب وجودي هنا.

1213
00:57:01,484 --> 00:57:02,886
كان عليه أن يأخذني إلى Pig Hill.

1214
00:57:03,553 --> 00:57:06,356
[التذمر المكبوت]
إنه أمر فظيع جدا.

1215
00:57:07,090 --> 00:57:09,092
إنه أمر فظيع جدا. لا من فضلك.

1216
00:57:09,092 --> 00:57:10,360
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،

1217
00:57:11,194 --> 00:57:12,662
الحصول على قبالة.

1218
00:57:12,662 --> 00:57:13,830
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1219
00:57:13,830 --> 00:57:16,065
لا أستطيع أن أفعل ذلك. [تنهدات]

1220
00:57:16,065 --> 00:57:17,767
إذا كنت تريد
أن تموت عاهرة فخورة...

1221
00:57:18,568 --> 00:57:20,003
سوف تلزمك.

1222
00:57:22,372 --> 00:57:23,573
[لدغة درامية]

1223
00:57:27,177 --> 00:57:29,345
[صوت محرك السيارة]

1224
00:57:29,345 --> 00:57:30,713
[آندي] هل حصلت على أي أسلحة؟

1225
00:57:30,713 --> 00:57:32,115
-نعم. اللعنة نعم.
-[آندي] أوه، عظيم.

1226
00:57:32,115 --> 00:57:33,716
نحن بحاجة إلى العثور على متعقب، حسنا؟

1227
00:57:33,716 --> 00:57:35,218
شخص يعرف بيج هيل.

1228
00:57:35,218 --> 00:57:38,922
حسنا، أم، DFW، الأيائل،
نادي كيوانيس.

1229
00:57:38,922 --> 00:57:40,123
[آندي] لا، لا، لا، لا.

1230
00:57:41,224 --> 00:57:43,593
تحت
جسر شارع الربيع.

1231
00:57:46,095 --> 00:57:47,530
حسنا، هذه فكرة رهيبة.

1232
00:57:47,530 --> 00:57:50,800
[قعقعة القفص]

1233
00:57:50,800 --> 00:57:52,235
لا يوجد مخرج.

1234
00:57:52,235 --> 00:57:54,103
حسنًا، لقد دخلنا، يمكننا الخروج.

1235
00:57:54,103 --> 00:57:56,973
-[صرخات قوية، هدر]
-سويل.

1236
00:57:56,973 --> 00:57:58,775
-[شخير بلع]
-سوف يريد بعض الحمار.

1237
00:57:59,542 --> 00:58:03,646
[ويل يصرخ، الشخير]

1238
00:58:10,086 --> 00:58:12,489
[التهام]

1239
00:58:15,825 --> 00:58:16,893
[صرخات صرير]

1240
00:58:19,095 --> 00:58:20,296
[إميلي] لا أعتقد.

1241
00:58:20,296 --> 00:58:22,232
يأكل.
سوف تحتاج إلى الطاقة.

1242
00:58:23,766 --> 00:58:24,934
[تحطم اللوحة]

1243
00:58:25,468 --> 00:58:28,004
[ترتعش كاري]

1244
00:58:36,746 --> 00:58:37,680
[جلجل درامي]

1245
00:58:45,088 --> 00:58:46,589
هي فقط لن تستمع أبدًا.

1246
00:58:47,323 --> 00:58:49,592
لقد كانت مهووسة
مع هؤلاء الخنازير

1247
00:58:49,592 --> 00:58:50,927
منذ أن كانت طفلة.

1248
00:58:51,427 --> 00:58:54,597
سمعت بعض قافية الحضانة السخيفة
من أخيها.

1249
00:58:54,597 --> 00:58:57,534
[يلهث] انظر إلى أين قادها ذلك.

1250
00:58:59,102 --> 00:59:00,803
هناك حق الحظيرة الحمراء.

1251
00:59:02,505 --> 00:59:03,640
شعب الخنازير؟

1252
00:59:03,640 --> 00:59:05,942
أنا--أعني،
عشت هنا طوال حياتي.

1253
00:59:05,942 --> 00:59:08,011
ولم أسمع قط عن أي شعب الخنازير،
ريج.

1254
00:59:08,011 --> 00:59:09,946
[ريجي]
عرفت كاري كل شيء عنهم.

1255
00:59:10,813 --> 00:59:14,317
كل حكاية نار المخيم،
كل جزء من التوافه.

1256
00:59:15,885 --> 00:59:17,453
هذه امرأة شابة ذكية.

1257
00:59:18,488 --> 00:59:21,791
مشكلتها الوحيدة هي أنها لم تفعل ذلك
في الواقع يعتقدون أنهم كانوا حقيقيين.

1258
00:59:21,791 --> 00:59:24,561
[صوت مرفوع] الخنازير الشيطانية
لم تأخذ كاري.

1259
00:59:24,561 --> 00:59:26,062
كان ريد ديفيس.

1260
00:59:26,062 --> 00:59:28,531
اكتشف أننا كنا نبحث
له فأخذها.

1261
00:59:28,531 --> 00:59:31,034
ريد ديفيس هو السبب
لجميع النساء المفقودات

1262
00:59:31,034 --> 00:59:32,035
في هذه المقاطعة؟

1263
00:59:32,635 --> 00:59:35,171
لقد كان يذبح النساء
لآلاف السنين؟

1264
00:59:35,972 --> 00:59:37,040
أنا أعرف الأحمر.

1265
00:59:37,640 --> 00:59:39,342
هو لديه أشياء كثيرة، ولكن...

1266
00:59:39,876 --> 00:59:41,210
انه ليس خالدا.

1267
00:59:41,911 --> 00:59:43,813
آلاف السنين.

1268
00:59:43,813 --> 00:59:45,748
[يضحك إيثان بسخرية]
أعني...

1269
00:59:45,748 --> 00:59:48,885
هذه الأرض هي حفرة طقوس.

1270
00:59:50,553 --> 00:59:53,089
هناك عدة أماكن
مثل ذلك في جميع أنحاء العالم.

1271
00:59:53,690 --> 00:59:54,991
المناطق التي...

1272
00:59:55,692 --> 00:59:56,593
المس الظلام

1273
00:59:58,027 --> 01:00:00,196
والدعوة إلى التضحية بالدم.

1274
01:00:00,196 --> 01:00:01,931
هيا-- هل سمعت عن النفيليم؟

1275
01:00:03,199 --> 01:00:04,901
[بتردد] لا...

1276
01:00:04,901 --> 01:00:06,536
ما هم؟

1277
01:00:06,536 --> 01:00:10,006
مخلوقات ولدت لنساء فانيات
من الكائنات الإلهية.

1278
01:00:10,673 --> 01:00:12,909
العمالقة. الوحوش.

1279
01:00:12,909 --> 01:00:14,344
الفواحش.

1280
01:00:16,012 --> 01:00:18,181
الله في نهاية المطاف
يلقي آبائهم

1281
01:00:18,181 --> 01:00:19,549
في الهاوية

1282
01:00:19,549 --> 01:00:21,050
لتجاوزاتهم.

1283
01:00:21,050 --> 01:00:22,051
لكن الاطفال...

1284
01:00:22,852 --> 01:00:24,387
النفيليم ...

1285
01:00:24,387 --> 01:00:27,523
بقي يتجول في الأرض.

1286
01:00:27,523 --> 01:00:29,792
انسحبت إلى مناطق هذا العالم

1287
01:00:29,792 --> 01:00:33,262
حيث الحجاب إلى الجحيم
هو أنحف.

1288
01:00:34,197 --> 01:00:35,298
ويمكنهم...

1289
01:00:35,798 --> 01:00:38,134
إرضاء آبائهم المسجونين

1290
01:00:38,134 --> 01:00:40,803
مع العروض المروعة.

1291
01:00:41,904 --> 01:00:43,139
آباء مسجونون؟

1292
01:00:44,207 --> 01:00:45,575
[توت] عظيم.

1293
01:00:45,575 --> 01:00:48,378
حسنًا، أشعر وكأنني تعلمت للتو
حول قوة مقاطعة كروفورد

1294
01:00:48,378 --> 01:00:51,047
من هوبو وان كينوبي.

1295
01:00:51,047 --> 01:00:53,983
[ريجي]
نيفيليم لدينا يشبه الخنازير.

1296
01:00:53,983 --> 01:00:56,152
تعاملت معهم سينيكا
لآلاف السنين

1297
01:00:56,152 --> 01:00:57,553
قبل أن نسرق أرضهم

1298
01:00:58,421 --> 01:00:59,656
ابحث عنه.

1299
01:00:59,656 --> 01:01:01,324
هذا يكفي. دعنا نذهب.

1300
01:01:03,059 --> 01:01:03,960
تعال!

1301
01:01:05,161 --> 01:01:06,162
[هدير]

1302
01:01:06,162 --> 01:01:07,897
من فضلك، دعني وشأني.

1303
01:01:07,897 --> 01:01:09,132
الخوف يدفعه للرحيل.

1304
01:01:09,132 --> 01:01:11,234
[سوف يزأر]

1305
01:01:11,234 --> 01:01:14,003
بلع. لا تعطيه لها.

1306
01:01:14,003 --> 01:01:15,905
أريدها. كل ذلك.

1307
01:01:16,472 --> 01:01:17,440
من فضلك يا عزيزي.

1308
01:01:18,174 --> 01:01:19,742
إنها ليست المرة الأولى لي.

1309
01:01:19,742 --> 01:01:21,244
وسوف يشتري لك ليلة واحدة فقط.

1310
01:01:21,244 --> 01:01:22,812
[قعقعة القفص]

1311
01:01:24,781 --> 01:01:26,149
[الهدير الحلقي]

1312
01:01:26,149 --> 01:01:28,484
[إميلي تصرخ]

1313
01:01:28,484 --> 01:01:31,454
[صفع اللحم]

1314
01:01:31,454 --> 01:01:33,322
[سوف يجهد بشدة]

1315
01:01:33,322 --> 01:01:34,357
[إيميلي تئن بشدة]

1316
01:01:34,357 --> 01:01:35,425
خذني.

1317
01:01:35,425 --> 01:01:38,027
[يئن، الشخير]

1318
01:01:38,027 --> 01:01:39,195
أنا. أنا فقط.

1319
01:01:39,696 --> 01:01:40,763
[طقطقة الرقبة]

1320
01:01:40,763 --> 01:01:43,599
[شخير سويل، همهمات]

1321
01:01:43,599 --> 01:01:47,136
[ويلهث]

1322
01:01:47,136 --> 01:01:49,605
[تنهدات] يا إلهي.
يا إلهي.

1323
01:01:49,605 --> 01:01:53,109
[كاري تبكي]

1324
01:01:57,814 --> 01:01:59,048
إنه مفتوح.

1325
01:02:03,653 --> 01:02:04,721
أوه. ما هذا الصوت؟

1326
01:02:04,721 --> 01:02:05,955
[الشخير البعيد]

1327
01:02:05,955 --> 01:02:08,024
مزرعة الخنازير جيوفاني
أسفل التل.

1328
01:02:08,891 --> 01:02:09,826
هل أنت متأكد؟

1329
01:02:21,370 --> 01:02:23,039
Vendettis تقريبًا بنفس السوء--

1330
01:02:23,039 --> 01:02:24,140
[لدغة درامية]

1331
01:02:24,140 --> 01:02:25,374
[ريجي يلهث]

1332
01:02:27,477 --> 01:02:29,345
لماذا تبحثون عني؟

1333
01:02:30,313 --> 01:02:31,514
[ريجي] استرخي.

1334
01:02:32,315 --> 01:02:34,083
هذا الساطور حاد للغاية.

1335
01:02:34,083 --> 01:02:37,720
سوف تقطع من خلال رقبتك
كما لو كان رغيف سوس.

1336
01:02:37,720 --> 01:02:38,588
أين كاري؟

1337
01:02:39,489 --> 01:02:42,325
هذا الذيل الصغير اللطيف
كنت مع الليلة الماضية؟

1338
01:02:42,325 --> 01:02:45,328
كلاكما كانا يسألان
الكثير من الأسئلة سخيف.

1339
01:02:45,328 --> 01:02:46,863
ماذا فعلت لها؟

1340
01:02:46,863 --> 01:02:49,232
لم أفعل شيئا
لتلك العاهرة.

1341
01:02:49,232 --> 01:02:52,068
وكأنني لم أفعل شيئًا
لابنتي الخاصة.

1342
01:02:52,068 --> 01:02:53,936
[صراخ]
لا أحد منكم أيها الملاعين

1343
01:02:53,936 --> 01:02:55,371
سوف تتركني وحدي!

1344
01:02:55,371 --> 01:02:56,873
-[جروح السكين]
-[صراخ]

1345
01:02:59,842 --> 01:03:01,778
[موسيقى درامية]

1346
01:03:01,778 --> 01:03:02,912
[سلالات]

1347
01:03:05,081 --> 01:03:05,948
[إجهاد أحمر]

1348
01:03:07,016 --> 01:03:08,084
[يصرخ آندي]

1349
01:03:09,185 --> 01:03:11,387
[الهمهمات الحمراء]

1350
01:03:13,556 --> 01:03:15,291
[إيثان]
لماذا لا يزال الرجل واقفاً؟

1351
01:03:17,460 --> 01:03:18,361
[آندي همهمات]

1352
01:03:20,596 --> 01:03:21,564
[آهات إيثان]

1353
01:03:22,765 --> 01:03:24,767
إنه أمر مضحك، أليس كذلك،
الأحمق؟

1354
01:03:25,301 --> 01:03:28,204
عليك أن تموت
بواسطة ملصق خنزير على Pig Hill.

1355
01:03:28,204 --> 01:03:32,542
[الثرثرة]

1356
01:03:32,542 --> 01:03:34,043
-[ضربات ساطور]
-[بقع الدم]

1357
01:03:34,043 --> 01:03:35,111
[تنهد من الإغاثة]

1358
01:03:36,412 --> 01:03:38,114
[تقاطر الدم]

1359
01:03:38,114 --> 01:03:39,448
[قعقعة الساطور]

1360
01:03:39,949 --> 01:03:42,218
-ما اللعنة؟
-[نقرات البندقية]

1361
01:03:42,218 --> 01:03:44,954
[صراخ] كيف يمكنك ذلك
الجزار الأحمر مثل هذا؟

1362
01:03:44,954 --> 01:03:48,424
[يلهث] المتوحشون!

1363
01:03:49,058 --> 01:03:51,561
سوف أراك
موتر لهذا.

1364
01:03:52,395 --> 01:03:54,063
[صوت المشغل 911] 911.
ما هي حالتك الطارئة؟

1365
01:03:58,601 --> 01:04:02,071
[الشخير الشديد]

1366
01:04:02,071 --> 01:04:03,139
[أنين مكبوت]

1367
01:04:06,075 --> 01:04:08,110
لسعة درامية]

1368
01:04:08,110 --> 01:04:09,245
[النخر الحلقي]

1369
01:04:09,245 --> 01:04:11,614
[ثابت فوضوي]

1370
01:04:14,684 --> 01:04:15,585
[صرخات سويل]

1371
01:04:17,453 --> 01:04:21,257
[غرغرة دنيوية أخرى]

1372
01:04:21,257 --> 01:04:23,125
[أنين مكبوت]

1373
01:04:23,125 --> 01:04:24,493
[ويل الصراخ بصوت عال]

1374
01:04:24,493 --> 01:04:28,030
[ثابت فوضوي]

1375
01:04:30,299 --> 01:04:31,500
[الصراخ بصوت عال]

1376
01:04:31,500 --> 01:04:33,002
[ضعيف] ساعدني.

1377
01:04:33,002 --> 01:04:34,136
[أنين]

1378
01:04:40,109 --> 01:04:42,278
كاري لا تزال هناك، حسنا؟
علينا أن نواصل البحث.

1379
01:04:42,278 --> 01:04:44,180
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.
لقد حصلنا عليه الآن.

1380
01:04:44,180 --> 01:04:45,615
ريجي! استمر في البحث.

1381
01:04:45,615 --> 01:04:46,883
وعد مني.

1382
01:04:46,883 --> 01:04:47,884
سوف نجدها.

1383
01:04:47,884 --> 01:04:49,652
[صافرة السيارة]

1384
01:04:49,652 --> 01:04:50,519
[يغلق باب السيارة]

1385
01:04:51,988 --> 01:04:54,957
[قعقعة القفص]

1386
01:05:10,206 --> 01:05:12,041
[بهدوء] من فضلك، لا تقتلني.

1387
01:05:12,808 --> 01:05:14,977
[السعال]

1388
01:05:16,012 --> 01:05:17,380
-[ثابت فوضوي]
-[تسعل كاري]

1389
01:05:17,380 --> 01:05:19,048
-[ثابت فوضوي]
-[تسعل كاري]

1390
01:05:20,483 --> 01:05:22,251
[بهدوء] أحتاج إلى طبيب.

1391
01:05:23,219 --> 01:05:25,354
[السعال]

1392
01:05:25,354 --> 01:05:27,723
[تناثر الأواني]

1393
01:05:34,563 --> 01:05:37,099
[الاختناق والسعال]

1394
01:05:37,099 --> 01:05:39,168
[الشخير الحلقي]

1395
01:05:41,938 --> 01:05:43,539
[الأحاديث البعيدة]

1396
01:05:43,539 --> 01:05:46,876
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

1397
01:05:50,012 --> 01:05:52,114
[موسيقى أثيرية]

1398
01:05:52,114 --> 01:05:54,283
[نعيق الغراب]

1399
01:05:56,018 --> 01:05:59,121
[صفير كاشف المعادن]

1400
01:06:13,302 --> 01:06:18,441
[جهاز كشف المعادن
يستمر التصفير]

1401
01:06:20,710 --> 01:06:22,144
[جهاز كشف المعادن]

1402
01:06:22,144 --> 01:06:23,312
[أصوات كاشف المعادن]

1403
01:06:24,113 --> 01:06:26,582
[يلهث]

1404
01:06:26,582 --> 01:06:28,551
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1405
01:06:28,551 --> 01:06:30,219
[تنهد التنفس]

1406
01:06:30,219 --> 01:06:32,288
يا إلهي. هذه معجزة.

1407
01:06:33,622 --> 01:06:36,926
كا--كا--كاري. كاري,
كا-- هل تسمعني؟

1408
01:06:38,627 --> 01:06:39,895
[ضعيف] ريجي؟

1409
01:06:39,895 --> 01:06:41,897
نعم. أهلاً.

1410
01:06:42,498 --> 01:06:45,334
تعال. تعال. تعال.

1411
01:06:45,334 --> 01:06:47,937
أنت-- أنت تبقى معي، هاه؟

1412
01:06:47,937 --> 01:06:49,572
تعال. تعال.

1413
01:06:49,572 --> 01:06:50,740
ها نحن.

1414
01:06:55,778 --> 01:06:57,446
نحن بحاجة للحصول عليها
إلى المستشفى.

1415
01:06:57,446 --> 01:06:58,414
كاري!

1416
01:06:58,414 --> 01:07:01,650
[موسيقى مزعجة]

1417
01:07:01,650 --> 01:07:04,286
انزل عنها! ماذا تفعل؟
كاري. كاري، هل أنت بخير؟

1418
01:07:04,286 --> 01:07:05,788
هل أنت بخير؟ تحدث معي.

1419
01:07:05,788 --> 01:07:07,089
[صراخ] هل فعل هذا بك؟

1420
01:07:07,089 --> 01:07:08,324
هل كان هو؟

1421
01:07:09,358 --> 01:07:10,426
لا؟

1422
01:07:11,660 --> 01:07:13,596
[بهدوء] لا بأس.

1423
01:07:13,596 --> 01:07:14,764
لا بأس.

1424
01:07:15,631 --> 01:07:16,799
[جلجل درامي]

1425
01:07:16,799 --> 01:07:18,267
[المحقق أونوراتو]
رؤية الأوراق؟

1426
01:07:18,267 --> 01:07:21,337
"البطل المحلي ينتهي بيغ هيل
عهد الجزار من الرعب."

1427
01:07:22,872 --> 01:07:24,607
[قعقعة بوابة الخلية]

1428
01:07:24,607 --> 01:07:26,842
[خشخيشات البوابة مفتوحة]

1429
01:07:29,145 --> 01:07:30,846
[المراسل 1] آندي!
أين صديقتك؟

1430
01:07:30,846 --> 01:07:32,148
[المراسل 2]
أين صديقتك؟

1431
01:07:32,148 --> 01:07:34,383
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
اخرج. اخرج من هنا.

1432
01:07:34,383 --> 01:07:36,285
-ابتعد عن الطريق!
-يا! يا!

1433
01:07:36,285 --> 01:07:38,020
لقد حصلت على الساطور
مع اسمك عليه.

1434
01:07:38,020 --> 01:07:39,355
-نعم. نعم.
-[صراخ الصحفيين]

1435
01:07:40,189 --> 01:07:43,492
بصراحة ذكرياتي
فقط لم تتغير.

1436
01:07:43,492 --> 01:07:44,960
ومازلت أرى فقط...

1437
01:07:44,960 --> 01:07:46,162
[خشخيشات القفص]

1438
01:07:46,162 --> 01:07:47,696
...الأقفاص و...

1439
01:07:47,696 --> 01:07:48,664
[يصرخ بصوت عال]

1440
01:07:48,664 --> 01:07:49,799
...الناس الخنازير... وفقط--

1441
01:07:49,799 --> 01:07:51,067
[صرير سوفيل]

1442
01:07:51,067 --> 01:07:52,535
...كل هذا القتل الفظيع.

1443
01:07:52,535 --> 01:07:53,669
[طقطقة الرقبة]

1444
01:07:54,203 --> 01:07:56,372
[د. بلتران] على الرغم من ذلك
المستشفى أطلق سراحك

1445
01:07:56,372 --> 01:07:58,040
عليك أن تأخذ الأمر بسهولة.

1446
01:07:59,408 --> 01:08:02,711
الهلوسة
والصدمة مشوهة

1447
01:08:02,711 --> 01:08:04,647
وتصورك للأحداث
كاري.

1448
01:08:05,247 --> 01:08:06,715
[كريس] سيكون الأمر على ما يرام.

1449
01:08:07,817 --> 01:08:09,051
كان أحمر.

1450
01:08:09,051 --> 01:08:10,052
لقد أثبتوا ذلك.

1451
01:08:10,753 --> 01:08:14,090
يمكنني فتح كل هذا
مع جلسة تنويم مغناطيسي واحدة.

1452
01:08:14,090 --> 01:08:16,225
[كريس] حافظ على هراءك
من رأس أختي

1453
01:08:16,725 --> 01:08:18,694
حسنًا؟ أنت فقط
سوف تحريفها أكثر.

1454
01:08:18,694 --> 01:08:20,696
أنا أعرف. من المفترض أن أرى ريد.

1455
01:08:22,598 --> 01:08:25,234
عقلي فقط لن يسمح لي

1456
01:08:25,234 --> 01:08:27,002
هذه عملية.

1457
01:08:27,002 --> 01:08:29,905
أنت فقط تستمر في التأكد من ذلك
تناول الدواء الذي أصفه لك.

1458
01:08:30,840 --> 01:08:32,842
لقد أخبرني أخيك
لم تكن منتظمة معها

1459
01:08:32,842 --> 01:08:34,076
قبل الاختطاف.

1460
01:08:34,076 --> 01:08:36,345
[دقات الساعة]

1461
01:08:37,880 --> 01:08:38,948
[النقر على مزلاج الباب]

1462
01:08:38,948 --> 01:08:40,416
-سوف يكون مثل الساعة.
-[يغلق الباب]

1463
01:08:40,416 --> 01:08:41,283
[يصرخ آندي] كاري!

1464
01:08:42,017 --> 01:08:43,552
- ها، ها، ها.
-[بهدوء] الحمد لله.

1465
01:08:43,552 --> 01:08:45,254
ما هي اللعنة
هل تعتقد أنك تفعل؟

1466
01:08:45,254 --> 01:08:46,589
هل أنت صديقها؟

1467
01:08:46,589 --> 01:08:49,225
نعم. نعم هو كذلك.

1468
01:08:49,859 --> 01:08:51,026
[دكتور. بلتران]
ربما يكون الأفضل

1469
01:08:51,026 --> 01:08:52,027
إذا بقيت بعيدا

1470
01:08:52,027 --> 01:08:53,596
حتى تستقر الأمور.

1471
01:08:54,230 --> 01:08:56,432
كاري في حالة هشة
الآن.

1472
01:08:57,366 --> 01:08:58,400
أفهم.

1473
01:08:58,400 --> 01:09:00,903
أنا فقط... بحاجة لرؤيتها.

1474
01:09:00,903 --> 01:09:02,771
أردت التأكد
كانت بخير.

1475
01:09:03,405 --> 01:09:04,807
وأردت أن أعطيها هذا.

1476
01:09:05,474 --> 01:09:06,909
[طقطقة القلادة]

1477
01:09:08,744 --> 01:09:11,947
[موسيقى أثيرية]

1478
01:09:11,947 --> 01:09:13,916
أنت تعرف
ما مدى أهمية هذا بالنسبة لي.

1479
01:09:13,916 --> 01:09:15,718
[دقات الساعة]

1480
01:09:15,718 --> 01:09:18,287
سوف يجعلني أشعر بتحسن
مع العلم أن لديك.

1481
01:09:20,422 --> 01:09:21,891
[موسيقى أثيرية]

1482
01:09:21,891 --> 01:09:23,592
توماس وأنا
سوف يراقبك، حسنا؟

1483
01:09:26,095 --> 01:09:27,296
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة خفيفة]

1484
01:09:27,296 --> 01:09:28,664
[بهدوء] نعم. على الرحب والسعة.

1485
01:09:30,065 --> 01:09:31,133
[صفعات الشفاه]

1486
01:09:31,967 --> 01:09:33,469
[د. بلتران]
انتهت جلسة اليوم.

1487
01:09:34,904 --> 01:09:36,338
كاري تحتاج إلى راحتها.

1488
01:09:37,139 --> 01:09:39,408
-[بهدوء] نعم. تمام.
-[كريس] سمعت الطبيب.

1489
01:09:39,408 --> 01:09:41,610
[صفارات] غادر.

1490
01:09:44,847 --> 01:09:49,752
[موسيقى أثيرية]

1491
01:09:52,321 --> 01:09:55,591
[تراجع الخطى]

1492
01:09:58,427 --> 01:10:00,529
[آندي] انظر يا دكتور،
أنا آسف حقًا بشأن الجدال--

1493
01:10:00,529 --> 01:10:02,698
لا، كاري تحتاج فقط
مساحة صغيرة

1494
01:10:02,698 --> 01:10:05,367
للتنفس فقط
وتعيد تجميع نفسها.

1495
01:10:05,367 --> 01:10:07,803
نعم. حسنا، شخص ما
يجب أن أقول له ذلك.

1496
01:10:07,803 --> 01:10:10,105
حسنا، لقد كنت في
التواصل مع الملجأ

1497
01:10:10,105 --> 01:10:12,041
حول الحصول على كاري
غرفة هناك.

1498
01:10:12,041 --> 01:10:14,376
سوف يمنحها الحماية
من وسائل الإعلام

1499
01:10:14,376 --> 01:10:16,979
و... [همس]
…الاخوة المتعجرفين.

1500
01:10:17,646 --> 01:10:18,814
هذا يبدو عظيما.

1501
01:10:18,814 --> 01:10:20,983
نعم، حسنا، دعونا نأمل كريس
لا تخريبه.

1502
01:10:21,550 --> 01:10:24,019
إنه يدير كل شيء بشكل دقيق.

1503
01:10:24,019 --> 01:10:25,321
[يصرخ بصوت عال]

1504
01:10:28,224 --> 01:10:29,892
[صوت إيميلي] سوف يفعل
اللعنة عليك حتى تموت.

1505
01:10:32,127 --> 01:10:33,128
[خشخشة معدنية]

1506
01:10:33,128 --> 01:10:34,196
[لدغة درامية]

1507
01:10:34,196 --> 01:10:36,232
[رنين عالي النبرة]

1508
01:10:38,968 --> 01:10:41,804
مم. [ينتحب بهدوء]

1509
01:10:43,038 --> 01:10:47,710
[رنين عالي النبرة]

1510
01:10:47,710 --> 01:10:48,978
[زئير حلقي]

1511
01:10:48,978 --> 01:10:50,145
[شهقت كاري]

1512
01:10:53,048 --> 01:10:55,184
[غرغرة دنيوية أخرى]

1513
01:10:56,852 --> 01:10:59,922
[موسيقى التهديد]

1514
01:10:59,922 --> 01:11:01,156
[نقرات المصباح]

1515
01:11:06,061 --> 01:11:08,264
[كاري] ذكرياتي
فقط لا تتغير.

1516
01:11:08,264 --> 01:11:09,898
أنا أعلم
ليس له أي معنى،

1517
01:11:09,898 --> 01:11:12,001
ولكن ماذا لو كانت هذه الأشياء
هل حقا هناك؟

1518
01:11:12,001 --> 01:11:13,168
[دقات الساعة]

1519
01:11:13,168 --> 01:11:14,870
-[د. يتنهد بلتران]
-[طرق الباب]

1520
01:11:18,741 --> 01:11:20,175
[صرير الباب مفتوحا]

1521
01:11:20,175 --> 01:11:22,177
ما هذا،
سياسة الباب المفتوح اللعينة؟

1522
01:11:22,177 --> 01:11:24,413
تم العثور على ملابس كاري
داخل حظيرة ريد.

1523
01:11:24,413 --> 01:11:25,948
قد يكون هذا هو المكان الذي تم احتجازها فيه.

1524
01:11:25,948 --> 01:11:28,017
هل هي قوية بما فيه الكفاية
أن تأتي معنا يا دكتور؟

1525
01:11:28,017 --> 01:11:30,219
قف، قف، قف.
هل تمزح معي؟

1526
01:11:30,219 --> 01:11:31,453
انظر، التقط الصور، حسنًا؟

1527
01:11:31,453 --> 01:11:33,455
-لا يمكنها الذهاب معك.
-لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

1528
01:11:33,455 --> 01:11:34,523
سأذهب.

1529
01:11:34,523 --> 01:11:36,091
حسناً، السيارة بالخارج تنتظر.
دعنا نذهب.

1530
01:11:37,259 --> 01:11:38,727
سنكون معك.

1531
01:11:38,727 --> 01:11:41,263
[دقات الساعة]

1532
01:11:43,265 --> 01:11:45,067
[موسيقى مزعجة]

1533
01:11:45,067 --> 01:11:46,635
[نعيق الغراب]

1534
01:11:52,441 --> 01:11:54,310
[نعيق الغراب البعيد]

1535
01:11:56,245 --> 01:12:00,816
[موسيقى مضطربة]

1536
01:12:00,816 --> 01:12:02,051
[مصاريع الكاميرا]

1537
01:12:02,051 --> 01:12:04,787
[الدردشة في الخلفية]

1538
01:12:04,787 --> 01:12:06,221
[مكتب التحقيقات الفيدرالي] من هنا.

1539
01:12:06,221 --> 01:12:09,258
[الدردشة في الخلفية]

1540
01:12:12,061 --> 01:12:13,429
تبدو مألوفة، كاري؟

1541
01:12:13,996 --> 01:12:15,631
وجدت الكلاب هذا في المجمع.

1542
01:12:16,398 --> 01:12:18,467
يبدو أين
الأحمر قد خبأتك.

1543
01:12:19,134 --> 01:12:20,636
والأدلة كثيرة حولها..

1544
01:12:20,636 --> 01:12:22,838
الدم والعظام ...

1545
01:12:22,838 --> 01:12:23,939
[خشخيشات زيبلوك]

1546
01:12:24,473 --> 01:12:26,575
نعتقد أنها سوف تتطابق
مع النساء الأخريات المفقودات.

1547
01:12:29,178 --> 01:12:30,746
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟

1548
01:12:31,780 --> 01:12:32,915
على أن.

1549
01:12:33,749 --> 01:12:34,983
هل هذا هو المكان الذي كان فيه ريد؟

1550
01:12:35,617 --> 01:12:38,120
[موسيقى أثيرية]

1551
01:12:38,120 --> 01:12:39,955
[الصراخ الحلقي]

1552
01:12:39,955 --> 01:12:41,323
[ثابت فوضوي]

1553
01:12:41,323 --> 01:12:43,625
[زئير حلقي]

1554
01:12:45,127 --> 01:12:47,129
[تصاعد البناء]

1555
01:12:47,129 --> 01:12:48,297
[صراخ إميلي]

1556
01:12:51,667 --> 01:12:53,602
[تنهد غاضب]

1557
01:12:53,602 --> 01:12:55,604
كاري، هل أنت بخير؟

1558
01:12:57,840 --> 01:13:00,809
أتذكر. [تنهدات]

1559
01:13:00,809 --> 01:13:03,312
جيد. جيد.
ماذا تتذكر؟

1560
01:13:04,446 --> 01:13:06,682
لقد كان مجرد وميض، ولكن...

1561
01:13:08,617 --> 01:13:10,486
أعتقد أن هذا هو
حيث كان لي.

1562
01:13:11,820 --> 01:13:13,622
لا أعرف. هذا --

1563
01:13:13,622 --> 01:13:15,224
لقد اختفت للتو.

1564
01:13:15,224 --> 01:13:16,325
كاري...

1565
01:13:17,226 --> 01:13:20,462
ذكرياتك
هم فقط تحت السطح.

1566
01:13:21,463 --> 01:13:22,865
لقد تحدثت إلى الملجأ

1567
01:13:22,865 --> 01:13:24,666
وحجزوا غرفة
بالنسبة لك.

1568
01:13:24,666 --> 01:13:26,668
سيكون آمنًا تمامًا،

1569
01:13:26,668 --> 01:13:29,338
ويمكننا أن نبدأ
على العلاج المتخصص الليلة

1570
01:13:29,338 --> 01:13:30,739
لاستعادة ذكرياتك.

1571
01:13:31,306 --> 01:13:32,708
لقد ناقشنا هذا بالفعل، حسنًا؟

1572
01:13:32,708 --> 01:13:34,710
أنا لا أريد لها أن يكون
لتعيش هذه الصدمة.

1573
01:13:35,210 --> 01:13:36,578
حسنا، هل سيساعد؟

1574
01:13:36,578 --> 01:13:38,013
[دكتور. بلتران] أعلم أنها ستفعل.

1575
01:13:38,013 --> 01:13:41,383
هذه الذكريات تتوسل
للخروج.

1576
01:13:43,385 --> 01:13:45,187
تمام.
ولكن فقط إذا كان بإمكاني أن أكون هناك.

1577
01:13:45,721 --> 01:13:47,756
يسمح للضيوف فقط
في منطقة الزيارة.

1578
01:13:49,725 --> 01:13:51,326
لا، أنا لا أثق بك.

1579
01:13:51,927 --> 01:13:53,061
لكني أفعل.

1580
01:13:53,829 --> 01:13:56,365
أنظر، إنه--
انها مجرد الكثير، أليس كذلك؟

1581
01:13:56,365 --> 01:13:58,267
أنا فقط قلقة عليك.
[يتحدث بشكل غير واضح]

1582
01:13:59,401 --> 01:14:00,569
لا بد لي من القيام بذلك.

1583
01:14:02,037 --> 01:14:06,108
[موسيقى هادئة ومزعجة]

1584
01:14:06,108 --> 01:14:07,609
لقد كنت دائما شجاعا جدا.

1585
01:14:09,378 --> 01:14:11,780
إذا كنت بحاجة إلى القيام بذلك،
ثم يتم ذلك.

1586
01:14:18,854 --> 01:14:21,356
[الخفقان أخف]

1587
01:14:25,060 --> 01:14:26,094
هل أنت مستعد؟

1588
01:14:26,094 --> 01:14:28,864
[قعقعة كأس شمعة]

1589
01:14:28,864 --> 01:14:30,532
-أعتقد ذلك، نعم.
-تمام.

1590
01:14:31,133 --> 01:14:33,368
مثلما تحدثنا عنه،
سوف تتبع هذا.

1591
01:14:33,368 --> 01:14:34,937
[كشط بندول الإيقاع بهدوء،
يحوم]

1592
01:14:34,937 --> 01:14:36,205
حسنا.

1593
01:14:38,307 --> 01:14:39,308
[أنفاس عميقة]

1594
01:14:42,811 --> 01:14:47,716
[موسيقى متوترة]

1595
01:14:52,421 --> 01:14:55,090
[موسيقى مزعجة]

1596
01:14:55,090 --> 01:14:56,792
[د. بلتران]
أخبرني ما الذي أحتاج إلى معرفته.

1597
01:15:01,263 --> 01:15:04,132
[دقات المسرع]

1598
01:15:06,401 --> 01:15:08,103
[همس بشكل غير واضح]

1599
01:15:10,839 --> 01:15:12,608
[صراخ]

1600
01:15:12,608 --> 01:15:17,479
[دقات الساعة]

1601
01:15:20,616 --> 01:15:21,984
أخبرني عن الأقفاص.

1602
01:15:21,984 --> 01:15:24,653
[دقات المسرع]

1603
01:15:28,924 --> 01:15:32,628
[موسيقى تنذر بالخطر]

1604
01:15:32,628 --> 01:15:34,463
أخبرني ماذا فعل؟

1605
01:15:35,330 --> 01:15:36,665
[ثابت فوضوي]

1606
01:15:39,434 --> 01:15:41,670
[موسيقى مكثفة وغريبة]

1607
01:15:41,670 --> 01:15:42,871
[قناع الخنزير يرتطم، أصداء]

1608
01:15:44,306 --> 01:15:46,275
[طقطقة اللهب]

1609
01:15:47,442 --> 01:15:48,510
[يئن بهدوء]

1610
01:15:49,778 --> 01:15:51,013
[دقات المسرع]

1611
01:15:51,013 --> 01:15:52,147
[سلاسل درامية]

1612
01:15:52,147 --> 01:15:53,982
[كريس يزمجر بهدوء]

1613
01:15:56,952 --> 01:16:01,823
[تصاعد البناء]

1614
01:16:06,328 --> 01:16:07,829
[بهدوء] كان هناك.

1615
01:16:07,829 --> 01:16:11,400
[دقات المسرع]

1616
01:16:14,169 --> 01:16:15,504
[بهدوء] إنه يتألم.

1617
01:16:22,411 --> 01:16:23,845
لقد تعرض للتعذيب.

1618
01:16:24,546 --> 01:16:27,983
[دقات المسرع]

1619
01:16:27,983 --> 01:16:29,685
[بهدوء] إنه ثابتي...

1620
01:16:31,086 --> 01:16:33,889
توجيه... شيطان.

1621
01:16:35,023 --> 01:16:36,925
[الشخير الحلقي]

1622
01:16:38,527 --> 01:16:39,995
[ضعيف] إنه الخنزير.

1623
01:16:41,530 --> 01:16:44,600
[موسيقى التهديد]

1624
01:16:44,600 --> 01:16:47,436
ونحن نعيدك.

1625
01:16:50,005 --> 01:16:51,239
[موسيقى درامية]

1626
01:16:51,239 --> 01:16:53,041
-[تتلاشى الموسيقى الدرامية]
-[تتنهد كاري]

1627
01:16:58,580 --> 01:16:59,581
ماذا حدث؟

1628
01:17:00,349 --> 01:17:03,385
نحن بحاجة إلى استدعاء الشرطة
على الفور.

1629
01:17:05,020 --> 01:17:09,858
[موسيقى حزينة وأثيرية]

1630
01:17:28,143 --> 01:17:30,779
المتأنق، ماذا--ماذا حدث؟

1631
01:17:33,115 --> 01:17:34,216
لا أعرف.

1632
01:17:36,485 --> 01:17:37,619
-[طرق الباب]
-[رنين الهاتف]

1633
01:17:37,619 --> 01:17:39,287
نحن بحاجة إلى تأمين الكلمة.

1634
01:17:39,821 --> 01:17:40,889
[جلجل المفاتيح]

1635
01:17:44,226 --> 01:17:45,494
[يضرب الباب]

1636
01:17:45,494 --> 01:17:46,395
[نقرات القفل]

1637
01:17:47,562 --> 01:17:49,598
لا ينبغي لي أن أشرح.

1638
01:17:49,598 --> 01:17:50,932
انه هناك.

1639
01:17:54,336 --> 01:17:57,005
لا! تحتاج إلى القبض عليه.

1640
01:17:58,573 --> 01:18:01,343
[موسيقى درامية]

1641
01:18:01,343 --> 01:18:03,478
شخص ما يحتاج إلى القيام به
شيء الآن.

1642
01:18:03,478 --> 01:18:05,847
[زئير حلقي]

1643
01:18:05,847 --> 01:18:06,982
[سلالات كريس]

1644
01:18:08,116 --> 01:18:10,152
[موسيقى درامية مكثفة]

1645
01:18:10,152 --> 01:18:11,753
[د. شخير بلتران]

1646
01:18:14,489 --> 01:18:17,592
[د. إجهاد بلتران,
الشخير

1647
01:18:20,128 --> 01:18:21,997
[ضرب الرأس على الحوض]
[الشخير]

1648
01:18:24,533 --> 01:18:28,503
[موسيقى درامية مكثفة
يستمر]

1649
01:18:32,541 --> 01:18:36,344
[موسيقى درامية مكثفة
يستمر]

1650
01:18:38,180 --> 01:18:42,451
♪ تعال معي
خلال الظلام ♪

1651
01:18:42,451 --> 01:18:46,722
♪ تعال معي
من خلال الضوء ♪

1652
01:18:46,722 --> 01:18:51,159
♪ تابعوني على أحلام لا نهاية لها ♪

1653
01:18:51,159 --> 01:18:54,062
♪ تعال وانظر النور ♪

1654
01:18:55,464 --> 01:18:59,835
♪ المشي معي
من خلال المدخل ♪

1655
01:18:59,835 --> 01:19:03,538
♪ رحلة من البهجة التي لا نهاية لها ♪

1656
01:19:04,206 --> 01:19:08,043
♪ خيول مقطوعة الرأس
بأجنحة سوداء اللون ♪

1657
01:19:08,477 --> 01:19:09,678
[رطم]

1658
01:19:14,015 --> 01:19:15,717
[تتلاشى الموسيقى]

1659
01:19:15,717 --> 01:19:17,419
[خشخيشات مقبض الباب]

1660
01:19:17,419 --> 01:19:18,754
[جلجل المفاتيح]

1661
01:19:20,322 --> 01:19:25,193
[موسيقى متوترة]

1662
01:19:31,533 --> 01:19:33,101
(زفرت كاري بشكل مرتعش)

1663
01:19:37,038 --> 01:19:38,039
[صرخات كاري]

1664
01:19:39,374 --> 01:19:40,742
[تحطم الزجاج]

1665
01:19:41,943 --> 01:19:43,612
[اجهاد كاري]

1666
01:19:45,180 --> 01:19:47,716
[كاري تختنق وتسعل]

1667
01:19:52,721 --> 01:19:57,592
[تصاعد البناء]

1668
01:20:03,965 --> 01:20:04,966
[تنطلق الموسيقى]

1669
01:20:09,638 --> 01:20:11,072
هاتفك. تحقق من هاتفك.

1670
01:20:11,907 --> 01:20:13,141
[همسات] صحيح.

1671
01:20:18,246 --> 01:20:19,281
[آندي] كريس.

1672
01:20:20,282 --> 01:20:22,384
[إيثان] ذلك الوغد
تسمم والديك.

1673
01:20:24,252 --> 01:20:25,287
كاري.

1674
01:20:26,421 --> 01:20:28,590
-علينا أن نذهب.
-نعم. علينا أن نذهب.

1675
01:20:30,258 --> 01:20:31,793
[صراخ الإطارات]

1676
01:20:36,565 --> 01:20:37,766
ضابط!

1677
01:20:37,766 --> 01:20:39,601
يا! يا! [ضربة على نافذة السيارة]

1678
01:20:40,135 --> 01:20:41,102
[الديوك البندقية]

1679
01:20:41,102 --> 01:20:42,170
[صراخ] لا!

1680
01:20:43,972 --> 01:20:44,840
[الديوك البندقية]

1681
01:20:46,107 --> 01:20:48,310
[كلاهما يجهد]

1682
01:20:50,278 --> 01:20:51,580
[طلقات نارية]

1683
01:20:52,914 --> 01:20:53,915
[آندي يسعل]

1684
01:20:59,421 --> 01:21:03,158
-[ضربة بندقية]
-[آندي الشخير]

1685
01:21:03,158 --> 01:21:04,292
[صرخات]

1686
01:21:04,292 --> 01:21:05,794
-[طلقات نارية]
-[همهمات آندي]

1687
01:21:06,628 --> 01:21:07,596
[الديوك البندقية]

1688
01:21:07,596 --> 01:21:08,597
أنت أيضا؟

1689
01:21:09,097 --> 01:21:12,334
[صراخ] جريمة قتل! قتل! قتل!

1690
01:21:12,334 --> 01:21:14,169
-[الديوك البندقية]
-[يتمتم] اللعنة!

1691
01:21:14,169 --> 01:21:16,371
-[ريجي] جريمة قتل!
-اللعنة!

1692
01:21:17,672 --> 01:21:18,773
[صراخ] النجدة!

1693
01:21:19,774 --> 01:21:21,309
-[تسريع المحرك]
-[ريجي] من فضلك.

1694
01:21:21,309 --> 01:21:23,645
-[صراخ الإطارات]
-[ريجي] جريمة قتل!

1695
01:21:23,645 --> 01:21:25,447
يساعد!

1696
01:21:25,447 --> 01:21:26,948
يساعد!

1697
01:21:26,948 --> 01:21:29,184
-[تدوي صفارة الشرطة]
-اللعنة عليك أيها الأحمق!

1698
01:21:29,184 --> 01:21:32,721
[تدوي صفارة الشرطة]

1699
01:21:36,658 --> 01:21:38,627
[آهات بهدوء]

1700
01:21:38,627 --> 01:21:40,829
[د. صوت بلتران] نحن بحاجة
لوضع APB على كريس...

1701
01:21:40,829 --> 01:21:42,697
[حوار غير واضح]

1702
01:21:42,697 --> 01:21:45,333
إنه جزار بيج هيل.

1703
01:21:45,333 --> 01:21:47,535
[ثابت غريب]

1704
01:21:47,535 --> 01:21:51,673
[د. بلتران] أكرر،
إنه جزار بيج هيل.

1705
01:21:51,673 --> 01:21:53,675
[ اللدغة الدرامية ]

1706
01:21:53,675 --> 01:21:54,676
[تدوي صفارة الشرطة]

1707
01:21:54,676 --> 01:21:56,912
أوه. [يئن ضعيف]

1708
01:21:56,912 --> 01:21:59,514
هل قمت بتخديري
هذا الوقت كله؟

1709
01:22:00,715 --> 01:22:02,083
[كريس]
قليلا فقط، كاري.

1710
01:22:02,684 --> 01:22:03,885
انها ليست سيئة للغاية.

1711
01:22:04,552 --> 01:22:06,388
لم يعرف أبدا
لقد كنت تاجر مخدرات، أليس كذلك؟

1712
01:22:07,022 --> 01:22:08,857
لعبة الإمدادات الطبية
حصلت على اتصال بي

1713
01:22:08,857 --> 01:22:10,692
مع بعض مثيرة للاهتمام
مندوبي الأدوية

1714
01:22:10,692 --> 01:22:11,826
[تدوي صفارة الشرطة]

1715
01:22:11,826 --> 01:22:13,228
أوه، بن عرف.

1716
01:22:14,162 --> 01:22:15,330
كان بن يعرف الكثير.

1717
01:22:16,564 --> 01:22:17,699
آسف.

1718
01:22:17,699 --> 01:22:20,168
أم، على ما أعتقد
حدث خطأ ما.

1719
01:22:20,168 --> 01:22:21,236
لا أعرف. أنا--

1720
01:22:21,236 --> 01:22:22,671
أعتقد أن هذا--
لن يفعل هذا

1721
01:22:22,671 --> 01:22:24,439
-لذلك أعتقد أن هناك خطأ ما،
-[يصمت]

1722
01:22:24,439 --> 01:22:26,174
لأنني لا أعتقد
كان سيفعل ذلك، لذا...

1723
01:22:26,942 --> 01:22:29,711
[د. بلتران] أخوك
لقد تم الإساءة إليك

1724
01:22:29,711 --> 01:22:31,413
منذ أن كنت طفلا صغيرا.

1725
01:22:32,047 --> 01:22:35,450
كان يجبر على النأي بالنفس
في عقلك.

1726
01:22:35,450 --> 01:22:38,086
كان يخلق الأخطاء
في نسيجك العقلي--

1727
01:22:38,086 --> 01:22:39,287
مم مم.

1728
01:22:39,287 --> 01:22:42,123
[دكتور. بلتران] إطعامك أسطورة
لتغذية الذكريات الكاذبة،

1729
01:22:42,123 --> 01:22:45,093
لحمايتك
من الواقع الرهيب

1730
01:22:45,093 --> 01:22:46,928
الذي كان يرتكبه.

1731
01:22:46,928 --> 01:22:50,031
لقد استخدم الصدمة
وفاة باولا ديفيس وبن

1732
01:22:50,031 --> 01:22:52,901
ليغمرك
إلى عالمه الخيالي

1733
01:22:53,435 --> 01:22:56,438
الكتب المدرسية على أساس الصدمة
السيطرة على العقل.

1734
01:22:56,438 --> 01:22:57,539
[جلطات] أوه، اللعنة!

1735
01:22:57,539 --> 01:22:59,307
لقد قمت بسحبه تقريبًا أيضًا.

1736
01:22:59,741 --> 01:23:01,142
[أصداء] مؤطرة باللون الأحمر.

1737
01:23:01,142 --> 01:23:02,711
أنقذت اليوم اللعين.

1738
01:23:04,145 --> 01:23:06,047
أنت ذكي جدًا،
أخت صغيرة.

1739
01:23:06,047 --> 01:23:07,082
[يئن ضعيفة]

1740
01:23:07,082 --> 01:23:09,084
أنا ال-- آسف. أنا--أنا فقط--

1741
01:23:09,084 --> 01:23:11,119
أعتقد أن هذا جنون سخيف،
وأنا لن--

1742
01:23:11,119 --> 01:23:12,253
أنت تعرف أن هذا صحيح.

1743
01:23:12,253 --> 01:23:13,722
[ثابت فوضوي]

1744
01:23:13,722 --> 01:23:14,789
[الصرير]

1745
01:23:14,789 --> 01:23:15,890
كل الذكريات الآن..

1746
01:23:15,890 --> 01:23:16,992
[الهمهمات الحلقية]

1747
01:23:16,992 --> 01:23:21,997
[ثابت فوضوي]

1748
01:23:21,997 --> 01:23:24,432
لا توجد وحوش الخنازير
القبض على النساء.

1749
01:23:24,432 --> 01:23:25,500
[لهث ضعيف]

1750
01:23:25,500 --> 01:23:27,802
ريد ديفيس
لم يكن قاتلاً متسلسلاً

1751
01:23:27,802 --> 01:23:31,773
أخوك مسؤول
وهو حر.

1752
01:23:31,773 --> 01:23:34,309
[كريس] كان لديك مادة سامة حقيقية
دائرة الأصدقاء، كاري.

1753
01:23:34,309 --> 01:23:36,244
بلتران سخيف
الحصول على رأسك.

1754
01:23:36,811 --> 01:23:37,946
سخيف كل شيء.

1755
01:23:39,647 --> 01:23:41,783
وهذا اللعين آندي
يأتي إليك.

1756
01:23:42,283 --> 01:23:44,419
الحق عندما كان لدي كل شيء
في المكان المناسب.

1757
01:23:44,419 --> 01:23:46,588
[تدوي صفارة الشرطة]

1758
01:23:46,588 --> 01:23:48,590
[كريس] ريجي ذلك المتسكع اللعين.

1759
01:23:48,590 --> 01:23:50,158
كان يجب أن أنقذ رصاصة
بالنسبة له.

1760
01:23:50,658 --> 01:23:53,194
كان من المفترض أن أجدك
على التل وحفظك.

1761
01:23:53,194 --> 01:23:54,529
أنا بطلك.

1762
01:23:56,998 --> 01:23:58,933
لا بأس. لا بأس.

1763
01:24:00,668 --> 01:24:01,836
لا يزال هناك وقت.

1764
01:24:02,470 --> 01:24:04,005
لا يزال هناك وقت
لتصحيح الأمر.

1765
01:24:05,607 --> 01:24:08,510
[تدوي صفارة الشرطة]

1766
01:24:08,510 --> 01:24:09,811
[موسيقى تنذر بالخطر]

1767
01:24:09,811 --> 01:24:11,479
[تكبير السيارة]

1768
01:24:19,320 --> 01:24:21,990
[تكثف الموسيقى المنذرة]

1769
01:24:21,990 --> 01:24:22,991
[يفتح باب السيارة]

1770
01:24:24,059 --> 01:24:24,993
[تنهدات]

1771
01:24:27,529 --> 01:24:29,197
[يغلق باب السيارة]

1772
01:24:31,499 --> 01:24:32,901
[صوت كريس البعيد] هيا.

1773
01:24:32,901 --> 01:24:33,968
حصلت عليك.

1774
01:24:37,572 --> 01:24:39,040
[تئن كاري ضعيفة]
لا لا لا

1775
01:24:39,040 --> 01:24:40,875
[صوت كريس البعيد]
حصلت عليك، أخت صغيرة.

1776
01:24:41,409 --> 01:24:42,544
[سلالات كريس]

1777
01:24:47,015 --> 01:24:50,051
[تئن كاري ضعيفة]
لا لا لا

1778
01:24:53,021 --> 01:24:54,656
[موسيقى درامية]

1779
01:24:56,724 --> 01:24:58,026
[تصفيق رعد خافت]

1780
01:25:08,403 --> 01:25:12,207
[موسيقى مثيرة]

1781
01:25:28,590 --> 01:25:32,293
[تستمر الموسيقى المثيرة]

1782
01:25:37,132 --> 01:25:38,867
[صوت كريس]
هل تتذكر منزل العم جاك؟

1783
01:25:39,701 --> 01:25:42,570
أمي وأبي لم يسمحا لك أبدا
تعال هنا ولكن...

1784
01:25:42,570 --> 01:25:44,739
[صفارات]
حسنًا، لقد سمحوا لي بالتأكيد.

1785
01:25:44,739 --> 01:25:46,774
[تئن كاري ضعيفة]

1786
01:25:46,774 --> 01:25:49,144
[كريس] كنت كذلك دائمًا
غيور جدًا على العم جاك

1787
01:25:49,811 --> 01:25:53,214
-وهذا المال.
-[تئن كاري بصوت ضعيف]

1788
01:25:53,214 --> 01:25:55,049
أعدك أنك لن تحب
لرؤيته من أي وقت مضى.

1789
01:25:55,783 --> 01:25:57,285
[تئن كاري ضعيفة]

1790
01:25:57,285 --> 01:25:59,053
لقد قمت بحمايتك من الكثير.

1791
01:26:03,224 --> 01:26:04,626
هل قام أحد بحمايتي؟

1792
01:26:06,394 --> 01:26:07,729
[أحاديث الجماهير، صيحات]

1793
01:26:07,729 --> 01:26:08,897
ناه.

1794
01:26:10,098 --> 01:26:11,266
لا، كنت...

1795
01:26:11,766 --> 01:26:14,135
ألقيت للذئاب. [ضحكة مكتومة]

1796
01:26:17,405 --> 01:26:19,607
[موسيقى هادئة ومزعجة]

1797
01:26:19,607 --> 01:26:20,508
[قعقعة الصندوق]

1798
01:26:26,014 --> 01:26:27,415
القضاة.

1799
01:26:27,415 --> 01:26:28,750
قادة الأشبال الكشفية.

1800
01:26:29,617 --> 01:26:30,985
مدربي الدوري الصغير .

1801
01:26:33,154 --> 01:26:35,623
سوزي من متجر التسجيلات؟

1802
01:26:37,659 --> 01:26:38,826
كانوا جميعا هنا.

1803
01:26:40,828 --> 01:26:42,363
مثل نوع من معسكر الصيد.

1804
01:26:43,865 --> 01:26:44,933
[يشهق]

1805
01:26:46,534 --> 01:26:48,369
تريد أن ترى
ماذا فعلوا بي؟

1806
01:26:51,673 --> 01:26:53,107
بدأت عندما كنت في الخامسة من عمري.

1807
01:26:54,676 --> 01:26:57,178
تعتقد أنك مهووس
مع أسرار الحياة، كاري؟

1808
01:26:59,447 --> 01:27:01,649
هل سمعت من أي وقت مضى
كتاب النار التي لا دخان لها؟

1809
01:27:03,885 --> 01:27:05,053
أليستر كراولي؟

1810
01:27:06,020 --> 01:27:07,789
العم جاك وأصدقائه
كانت التظاهر.

1811
01:27:09,324 --> 01:27:10,558
دعوا أنفسهم

1812
01:27:11,192 --> 01:27:14,062
"المسافرون على البحر
من الملاحقات غير القابلة للإصلاح."

1813
01:27:15,530 --> 01:27:17,031
هنا في هذا المكان،

1814
01:27:17,031 --> 01:27:18,399
لقد دخنوا سيجارًا.

1815
01:27:20,835 --> 01:27:24,005
مرت بي مثل سلة
من أعواد الخبز اللعينة

1816
01:27:24,005 --> 01:27:25,306
في بوفيه كل ما يمكنك تناوله!

1817
01:27:25,306 --> 01:27:27,308
[قعقعة الكرسي]

1818
01:27:27,308 --> 01:27:28,743
لكني كنت أبقيك بعيدًا دائمًا.

1819
01:27:35,483 --> 01:27:36,718
[آهات كريس]

1820
01:27:39,387 --> 01:27:40,855
عندما سئموا مني..

1821
01:27:43,057 --> 01:27:44,259
أحضروا أطفالًا آخرين.

1822
01:27:45,393 --> 01:27:46,661
[الشخير الحلقي]

1823
01:27:50,698 --> 01:27:52,166
رأيت العاب العقل

1824
01:27:53,234 --> 01:27:55,003
كيف برمجوا
هؤلاء الأطفال وأنا.

1825
01:27:55,503 --> 01:27:57,005
يمكنهم فقط
التقط أصابعهم

1826
01:27:57,005 --> 01:27:59,240
واجعلنا
تغيير الشخصيات.

1827
01:28:01,009 --> 01:28:02,176
[يئن ضعيفة]

1828
01:28:02,176 --> 01:28:04,078
لقد قدموني
إلى أفضل صديق لي.

1829
01:28:06,014 --> 01:28:07,515
كان بن أحد الأطفال.

1830
01:28:10,018 --> 01:28:11,219
[أنين مؤلم]

1831
01:28:12,053 --> 01:28:14,055
طفل خجول قليلا
من منزل مكسور.

1832
01:28:15,590 --> 01:28:17,292
لقد جعلوه ملتويًا جدًا.

1833
01:28:17,292 --> 01:28:18,226
[الهمهمات]

1834
01:28:20,928 --> 01:28:22,463
لم يكن لديك فرصة، حقا.

1835
01:28:23,097 --> 01:28:24,465
[تئن كاري بصوت ضعيف]

1836
01:28:26,768 --> 01:28:28,136
[نقرات مزلاج الباب]

1837
01:28:32,206 --> 01:28:33,775
[موسيقى مزعجة]

1838
01:28:33,775 --> 01:28:36,778
[تئن كاري ضعيفة]

1839
01:28:36,778 --> 01:28:38,379
[كريس نخر بهدوء] لقد حصلت عليك.

1840
01:28:41,783 --> 01:28:43,051
[همسات] نحن هنا.

1841
01:28:45,320 --> 01:28:47,088
رحلة صغيرة
أسفل حارة الذاكرة هنا.

1842
01:28:48,122 --> 01:28:49,924
[تئن كاري بصوت ضعيف]

1843
01:28:51,893 --> 01:28:54,729
[موسيقى درامية غريبة]

1844
01:28:54,729 --> 01:28:56,064
[سوف يزأر]

1845
01:28:58,766 --> 01:29:01,135
[يئن ضعيفة]

1846
01:29:01,135 --> 01:29:03,971
[ضعيف]
لم يكن مكان الأحمر أبداً..

1847
01:29:06,274 --> 01:29:07,642
لقد كان لك.

1848
01:29:09,844 --> 01:29:10,912
نعم.

1849
01:29:12,313 --> 01:29:13,781
هذا هو المكان الذي كنت فيه.

1850
01:29:16,351 --> 01:29:17,585
[تسعل كاري]

1851
01:29:20,455 --> 01:29:21,656
حيث كان لي كل منهم.

1852
01:29:23,624 --> 01:29:27,662
[تكثف اللدغة الدرامية]

1853
01:29:27,662 --> 01:29:29,097
[تنطلق الموسيقى]

1854
01:29:29,097 --> 01:29:31,599
[ضعيف] لقد قتلت
هؤلاء الناس أمامي.

1855
01:29:32,367 --> 01:29:33,534
[همسات] نعم.

1856
01:29:34,502 --> 01:29:36,771
-نعم فعلت.
-[تلهث كاري بصوت ضعيف]

1857
01:29:38,039 --> 01:29:38,973
أنا آسف.

1858
01:29:40,775 --> 01:29:43,378
-[الصراخ، النضال]
-[يختنق الخنزير]

1859
01:29:45,780 --> 01:29:48,216
تماما كما فعل العم جاك
الى روحي.

1860
01:29:50,518 --> 01:29:51,686
[بهدوء] ترى؟

1861
01:29:51,686 --> 01:29:53,521
لقد كنت دائما
نجمتي الساطعة، كاري.

1862
01:29:54,155 --> 01:29:55,189
لطيفة وسهلة.

1863
01:29:55,189 --> 01:29:57,024
أنت بخير. أنت بخير.

1864
01:30:01,562 --> 01:30:02,697
أقصد الجحيم...

1865
01:30:03,531 --> 01:30:05,333
لقد ضحيت بأفضل صديق لي
لك.

1866
01:30:08,369 --> 01:30:09,470
[تئن كاري بصوت ضعيف]

1867
01:30:11,305 --> 01:30:12,206
[ضعيف] بن؟

1868
01:30:14,142 --> 01:30:15,076
نعم.

1869
01:30:15,643 --> 01:30:17,812
نعم، المسكين، المسكين بن.

1870
01:30:19,313 --> 01:30:20,748
ترى اه...

1871
01:30:20,748 --> 01:30:22,016
لقد جعلته يتزوجك.

1872
01:30:22,683 --> 01:30:24,352
لذلك ستبقى بالقرب مني.

1873
01:30:25,753 --> 01:30:27,188
بن لم يحبك حقا.

1874
01:30:29,023 --> 01:30:30,324
لقد كان دائما في الحب معي.

1875
01:30:31,993 --> 01:30:33,728
أود أن أسأله كيف كان الأمر.

1876
01:30:34,896 --> 01:30:36,397
أراد أن يسمع كل التفاصيل.

1877
01:30:39,167 --> 01:30:40,401
ولكن لا تقلق بشأن بن.

1878
01:30:40,401 --> 01:30:41,536
كان لديه حياة جيدة.

1879
01:30:42,370 --> 01:30:43,604
ولكن كان الوقت قد حان.

1880
01:30:44,505 --> 01:30:45,840
و اه...

1881
01:30:46,908 --> 01:30:48,209
لم يتردد

1882
01:30:48,209 --> 01:30:49,744
عندما قلت له
إلى... [ينقر اللسان]

1883
01:30:49,744 --> 01:30:51,045
[لهث ضعيف]

1884
01:30:51,045 --> 01:30:52,413
[كريس] يجب أن أحبه لذلك.

1885
01:30:56,384 --> 01:30:57,752
انتظر هنا. ثانية واحدة.

1886
01:31:00,354 --> 01:31:02,356
[قعقعة لوحة مكسورة]

1887
01:31:04,192 --> 01:31:05,626
[تحطم اللوحة]

1888
01:31:05,626 --> 01:31:06,894
[ويل الصرير]

1889
01:31:11,466 --> 01:31:12,433
تذكر هذا؟

1890
01:31:14,402 --> 01:31:16,537
رؤية تلك الملاعين المرضى
الملتوية رأسي.

1891
01:31:17,305 --> 01:31:18,739
أعني، كان مجرد طفل صغير،

1892
01:31:18,739 --> 01:31:20,942
كما تعلمون، لم أكن أعرف
ماذا أفعل بمشاعري.

1893
01:31:20,942 --> 01:31:23,578
لذا، حاولت أن أجعلك تصدق
في الناس الخنازير اللعينة.

1894
01:31:24,312 --> 01:31:25,580
[يشهق]

1895
01:31:26,747 --> 01:31:27,748
لم أكن أبدا

1896
01:31:28,382 --> 01:31:30,418
كما قاسية حقا لك،

1897
01:31:31,219 --> 01:31:32,553
كما كانوا بالنسبة لي.

1898
01:31:33,454 --> 01:31:35,122
[همسات] عليك أن تعرف
أنني فقط...

1899
01:31:35,122 --> 01:31:36,791
تريد حمايتك.

1900
01:31:37,925 --> 01:31:39,627
تمام؟ منهم.

1901
01:31:41,062 --> 01:31:42,463
اللعنة، من العالم كله.

1902
01:31:43,798 --> 01:31:45,333
العم جاك، كان يريدك.

1903
01:31:46,667 --> 01:31:47,969
الجميع فعلوا.

1904
01:31:47,969 --> 01:31:50,271
[يلهث]

1905
01:31:51,072 --> 01:31:52,573
كان عليك أن تعرف ماذا فعلت

1906
01:31:52,573 --> 01:31:55,610
ما مررت به
للحفاظ على سلامتك، حسنًا؟

1907
01:31:55,610 --> 01:31:58,513
لقد كان كل ذلك من أجل مصلحتك،
حسنا؟

1908
01:31:58,513 --> 01:31:59,580
كل ذلك...

1909
01:32:00,748 --> 01:32:02,149
لأنني أنقذتك.

1910
01:32:03,084 --> 01:32:04,118
هل تسمعني؟

1911
01:32:04,118 --> 01:32:05,520
لقد أنقذتك.

1912
01:32:06,954 --> 01:32:08,356
عليك أن تعرف ذلك.

1913
01:32:11,592 --> 01:32:12,527
[القبلات]

1914
01:32:13,094 --> 01:32:14,095
الآن أنا بحاجة إليك...

1915
01:32:14,962 --> 01:32:16,464
أحتاجك أن تنقذني.

1916
01:32:20,134 --> 01:32:21,135
انظر...

1917
01:32:22,970 --> 01:32:25,439
أنت الشخص الوحيد الذي
يفهمني حقا، كاري.

1918
01:32:26,541 --> 01:32:29,110
حياتي كلها،
لقد كنت أنت وأنا فقط.

1919
01:32:30,011 --> 01:32:32,847
كنت تعرف من أنا
قبل كل هذا.

1920
01:32:37,151 --> 01:32:38,819
ولدينا مصير مشترك.

1921
01:32:40,154 --> 01:32:41,322
الله يزوجنا.

1922
01:32:43,558 --> 01:32:44,859
أختي أنا وأنت..

1923
01:32:46,227 --> 01:32:47,728
نحن المقصود لبعضنا البعض.

1924
01:32:49,797 --> 01:32:50,665
[يئن ضعيفة]

1925
01:32:51,999 --> 01:32:53,000
ترى...

1926
01:32:54,368 --> 01:32:55,503
انها في دمائنا.

1927
01:32:57,071 --> 01:32:59,240
[موسيقى التهديد]

1928
01:33:01,742 --> 01:33:03,711
[ اللدغة الاهتزازية ]

1929
01:33:03,711 --> 01:33:05,246
لا أريد أن تسير الأمور على هذا النحو.

1930
01:33:06,147 --> 01:33:08,649
[يلهث]

1931
01:33:10,685 --> 01:33:12,887
حتى لو كنا على قيد الحياة فقط
لمدة ساعة اخرى...

1932
01:33:13,487 --> 01:33:14,689
[إبرة مشوهة]

1933
01:33:14,689 --> 01:33:16,390
[يلهث] ...أنا بحاجة إليك
تريدني.

1934
01:33:19,894 --> 01:33:21,762
كوني معي يا أختي الصغيرة.

1935
01:33:22,263 --> 01:33:23,431
أعلم أنك تحبني.

1936
01:33:24,498 --> 01:33:25,833
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

1937
01:33:26,434 --> 01:33:27,535
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1938
01:33:28,102 --> 01:33:29,170
[ضحكة مكتومة]

1939
01:33:29,937 --> 01:33:31,539
كما تعلمون،
أنت حب حياتي.

1940
01:33:32,707 --> 01:33:34,742
[القبلات] أعلم أنك تحبني.

1941
01:33:35,843 --> 01:33:37,745
قل لي أنك تحبني
مرة أخرى.

1942
01:33:39,280 --> 01:33:41,215
[التقبيل]

1943
01:33:43,584 --> 01:33:45,586
-اللعنة لا!
-[صراخ كريس]

1944
01:33:47,188 --> 01:33:49,890
[تصاعد البناء]

1945
01:33:49,890 --> 01:33:51,258
[يصرخ كريس] لا!

1946
01:33:54,228 --> 01:33:56,230
-كاري!
-[تذمر كاري]

1947
01:33:56,230 --> 01:33:57,365
[كريس] لا تفعل هذا!

1948
01:33:59,066 --> 01:34:00,134
لا تفعل هذا!

1949
01:34:00,901 --> 01:34:02,637
من فضلك، لا أستطيع--

1950
01:34:02,637 --> 01:34:04,939
[الهمهمات] لا!

1951
01:34:04,939 --> 01:34:06,774
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.
لو سمحت!

1952
01:34:07,274 --> 01:34:09,110
كاري، عليك أن تفهم--

1953
01:34:09,110 --> 01:34:10,544
-[يرتطم الجسم]
-[آهات]

1954
01:34:10,544 --> 01:34:12,046
[أنين]

1955
01:34:12,046 --> 01:34:15,049
لقد تم تكريس حياتي
لك، حسنا؟

1956
01:34:15,049 --> 01:34:16,117
أنا أحبك، من فضلك.

1957
01:34:16,117 --> 01:34:18,052
[ينتحب] لا تعاطف.

1958
01:34:18,052 --> 01:34:19,487
[ينتحب] لا رحمة.

1959
01:34:20,421 --> 01:34:22,890
كاري .. كاري ..

1960
01:34:22,890 --> 01:34:24,225
[القافية] ...أعلى التل...

1961
01:34:24,225 --> 01:34:26,994
لرؤية الخنازير في الطعم.

1962
01:34:26,994 --> 01:34:28,596
[ينتحب] وينكي، وينكي.

1963
01:34:28,596 --> 01:34:29,997
-قتل! قتل! قتل!
-أنا فعلت هذا...

1964
01:34:29,997 --> 01:34:31,732
[ينتحب]
جميع الخنازير في Pig Hill.

1965
01:34:31,732 --> 01:34:32,767
... بالنسبة لنا!

1966
01:34:32,767 --> 01:34:34,935
[يصرخ بجنون]

1967
01:34:36,904 --> 01:34:38,406
أنت تعيش مثل خنزير،

1968
01:34:38,939 --> 01:34:40,775
تموت مثل خنزير!

1969
01:34:40,775 --> 01:34:42,309
[نحيب]

1970
01:34:42,309 --> 01:34:45,913
[ضرب المطرقة الحجرية]

1971
01:34:48,349 --> 01:34:49,483
[ثابت فوضوي]

1972
01:34:51,118 --> 01:34:52,286
[موسيقى درامية]

1973
01:34:52,286 --> 01:34:53,320
[قعقعة المطرقة الحجرية]

1974
01:34:55,289 --> 01:34:58,292
[تكثف الموسيقى الدرامية]

1975
01:35:08,769 --> 01:35:11,272
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1976
01:35:20,047 --> 01:35:21,115
[ثابت فوضوي]

1977
01:35:44,305 --> 01:35:47,541
[تتلاشى الموسيقى]

1978
01:35:47,541 --> 01:35:52,313
["نحن الوحوش""
يلعب]

1979
01:36:06,393 --> 01:36:08,496
♪ مكسورة، هواجسي ♪

1980
01:36:08,496 --> 01:36:11,398
♪ جعلني أنزف
من خلال الأوردة المفتوحة ♪

1981
01:36:11,398 --> 01:36:13,267
♪ قطع من اكتئابي ♪

1982
01:36:13,267 --> 01:36:16,103
♪ استيقظ أشباح هؤلاء
لم أتمكن من الحفظ ♪

1983
01:36:16,103 --> 01:36:18,105
♪ مجهول الهوية، ضعيف العقل ♪

1984
01:36:18,105 --> 01:36:20,908
♪ التعفن في الخلف
مواقف السيارات القديمة ♪

1985
01:36:20,908 --> 01:36:23,444
♪ التجديدات على المغادرة ♪

1986
01:36:23,444 --> 01:36:26,247
♪ لا شيء سوى الوقت
حصلنا أو خسرنا ♪

1987
01:36:26,247 --> 01:36:28,749
♪ يمكنك إنقاذي ♪

1988
01:36:28,749 --> 01:36:31,085
♪ يمكننا الهرب ♪

1989
01:36:31,085 --> 01:36:32,453
♪ في الليل ♪

1990
01:36:32,453 --> 01:36:34,288
♪ حيث كل الوحوش
يقومون بإعداد وجبات الطعام ♪

1991
01:36:34,288 --> 01:36:35,923
♪ ممن بقوا ♪

1992
01:36:35,923 --> 01:36:38,259
♪ إنه السطر الأخير ♪

1993
01:36:38,259 --> 01:36:40,628
♪ مؤسساتنا تزدهر ♪

1994
01:36:40,628 --> 01:36:42,797
♪ كراهية الغاضب
ونداء المكسور ♪

1995
01:36:42,797 --> 01:36:45,432
♪ لفتح البرد
عيون ميتة ♪

1996
01:36:46,467 --> 01:36:50,704
♪ نحن، نحن ♪

1997
01:36:51,238 --> 01:36:54,775
♪ نحن الوحوش
وقد حان وقتنا ♪

1998
01:37:04,151 --> 01:37:05,986
♪ ضوء القمر فوق الماء ♪

1999
01:37:05,986 --> 01:37:08,656
♪ سماء مليئة بالدخان
من محارق الجثث ♪

2000
01:37:08,656 --> 01:37:10,791
♪ تُذبح أرواح بسيطة ♪

2001
01:37:10,791 --> 01:37:13,494
♪ إلقاء اللوم على صفحات فانجوريا ♪

2002
01:37:13,494 --> 01:37:16,797
♪ الجهل ممل
إلى حواسي ♪

2003
01:37:16,797 --> 01:37:18,566
♪ ولقد اكتفينا ♪

2004
01:37:18,566 --> 01:37:20,434
♪ أرسلنا إلى ذروتها ♪

2005
01:37:20,434 --> 01:37:23,904
♪ إلى المكان الذي نحن فيه
الوحيدون النائمون ♪

2006
01:37:23,904 --> 01:37:26,140
♪ يمكنك إنقاذي ♪

2007
01:37:26,140 --> 01:37:28,342
♪ يمكننا الهرب ♪

2008
01:37:28,342 --> 01:37:29,910
♪ في الليل ♪

2009
01:37:29,910 --> 01:37:32,012
♪ حيث كل الوحوش
تحضير الوجبات ♪

2010
01:37:32,012 --> 01:37:33,747
♪ ممن بقوا ♪

2011
01:37:33,747 --> 01:37:35,616
♪ إنه السطر الأخير ♪

2012
01:37:35,616 --> 01:37:37,985
♪ مؤسساتنا تزدهر ♪

2013
01:37:37,985 --> 01:37:39,486
♪ كره الغاضب ♪

2014
01:37:39,486 --> 01:37:40,821
♪ ونداء المكسور ♪

2015
01:37:40,821 --> 01:37:43,424
♪ لفتح البرد
عيون ميتة ♪

2016
01:37:44,024 --> 01:37:45,626
♪ نحن ♪

2017
01:37:46,594 --> 01:37:48,462
♪ نحن ♪

2018
01:37:49,029 --> 01:37:51,966
♪ نحن الوحوش
وقد حان وقتنا ♪

2019
01:37:53,634 --> 01:37:55,336
♪ نحن ♪

2020
01:37:56,036 --> 01:37:57,805
♪ نحن ♪

2021
01:37:58,672 --> 01:38:01,775
♪ نحن الوحوش
وقد حان وقتنا ♪

2022
01:38:06,847 --> 01:38:09,149
[صوت سويل] أصبع.

2023
01:38:09,149 --> 01:38:12,486
هيا يا بيجي.

2024
01:38:17,124 --> 01:38:22,796
سويييييييييللللل!

2025
01:38:25,532 --> 01:38:30,404
[صياح الخنزير، مرددا]

2026
01:38:33,974 --> 01:38:38,812
[لحن بطيء ومؤرق]

2027
01:38:56,597 --> 01:39:01,402
[لحن مؤرق بطيء
يشتد]

2028
01:39:16,617 --> 01:39:21,455
[يستمر اللحن البطيء المؤرق]

2029
01:39:32,466 --> 01:39:33,367
[تتلاشى الموسيقى]

2030
01:39:36,070 --> 01:39:40,941
[موسيقى مزعجة]